adj. 人體功率學的；工作環境改造學的
The ergonomical design of the desktop computer keyboard was discussed in the paper.
運用人機工程學原理展開對台式電腦鍵盤的深入設計。
The CREST is the ultimate achievement in terms of performance, capacity, display and ergonomical design.
CREST無論在性能、容量、還是在展示效果及人體工程設計方面，無不流露出其設計之典範。
The hotel's extra-soft bedding items and ergonomical design mattress ensures guests a good night sleep after an exhausted day.
客房内超柔軟的床褥和人體工學設計的床墊保證讓客人在一天的奔波後能有一個完美的睡眠。
The results can serve as the objective ergonomical basis and the evaluation criterion for design of speech warning in manned space vehicle.
此結果可為載人航天器語音報警系統的設計提供參考标準。
Objective To approach general principles of color matching for crew module layout and to provide its ergonomical evaluation with basic data.
目的探讨長期空間飛行乘員艙布局中顔色匹配性的一般規律，為對其進行工效學設計與評價提供基礎數據。
“Ergonomical”（正确拼寫為ergonomic）是形容詞，指設計或結構符合人體工程學原理，以提高使用效率、舒適度并減少疲勞或損傷風險。該術語源自希臘語“ergon”（工作）和“nomos”（自然法則），強調科學化的人與環境適配性。
在具體應用中，ergonomic設計常見于以下領域：
權威醫學期刊《The Lancet》證實，長期使用ergonomic設計産品可使重複性勞損發生率下降18%-27%。英國标準協會（BSI）發布的BS EN ISO 9241标準，亦将ergonomic評估納入産品認證體系。
“Ergonomical”是形容詞，其核心含義與人體工程學或人類環境改造學相關，主要用于描述設計或設備符合人體結構和行為習慣，以提高使用舒適度和效率的特性。以下是詳細解析：
若需進一步了解具體産品或學科理論，可參考權威資料如《上海科技翻譯》期刊（來源4）及專業詞典釋義（來源5、6）。
【别人正在浏覽】