equivocator是什么意思，equivocator的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE

常用词典

专业解析

equivocator（含糊其辞者）指故意使用模棱两可的语言来回避直接表态、逃避责任或欺骗他人的人。该词源自动词 equivocate，核心含义在于通过模糊表达隐藏真实意图或逃避明确立场。以下是详细解释：

一、核心含义与行为特征

1. 刻意模糊表达

   Equivocator 通过使用歧义词句、双重含义或保留性陈述，使听众无法明确理解其真实立场。例如，面对质询时回答“视情况而定”或“从某种角度看”，而非清晰的是/否表态。这种行为本质上是对语言清晰性的滥用。

2. 回避责任与欺骗性

   历史语境中，该词常带有道德批判色彩。莎士比亚在《麦克白》中将“equivocator”与“叛国者”并列，暗指其通过语言欺诈逃避惩罚（如宗教迫害中为自保而含糊宣誓）。现代用法延续此贬义，暗指缺乏诚信或懦弱。

二、典型场景与动机

1. 政治与公共话语

   政客可能成为equivocator，以模糊政策承诺争取不同阵营支持，或回避敏感问题。例如，用“需要进一步研究”拖延争议性决策，实则为规避舆论风险。

2. 商业与法律领域

   合同条款中的刻意含糊（如“合理努力”“视市场情况而定”）可能成为商家推卸责任的工具；法庭证词中回避关键细节的行为也属此列。

3. 心理学视角

   研究显示，equivocation 常源于恐惧冲突、维护形象或权力不对等（如下属不敢反驳上级）。但长期含糊其辞会损害信任关系，被视为不诚实表现。

三、与相关概念的区别

• Ambiguity（歧义）：中性词，指语言天然的多义性，非故意为之。
• Equivocation（含糊其辞）：强调故意利用歧义达成目的，含欺骗意图。
• Prevarication（支吾搪塞）：近义词，但更侧重逃避直接回答，而equivocation强调利用语言陷阱。

Equivocator 的本质是策略性语言操纵者，其行为在伦理上常受质疑。该词揭示了语言如何被用作权力工具，也警示清晰沟通对建立信任的重要性。在批判性阅读或对话中，识别equivocator有助于穿透话语迷雾，洞察真实意图。

参考来源：

1. Oxford English Dictionary, "Equivocator"词条释义与词源（www.oed.com/view/Entry/63997）
2. Stanford Encyclopedia of Philosophy, "Ambiguity and Equivocation"（plato.stanford.edu/entries/ambiguity）
3. American Psychological Association, "The Psychology of Deceptive Communication"（psycnet.apa.org/record/2015-47837-000）

网络扩展资料

equivocator 是一个源自拉丁语的英语名词，其含义和用法可通过以下维度解析：

1. 词性与定义
指说话模棱两可或含糊其辞的人，常用于描述故意回避明确表态的行为。例如在政治或辩论中，为避免承诺而使用模糊语言的人可被称为equivocator。

2. 词源与演变
词根来自拉丁语 aequus（平等）和 vocare（说话），字面意为“用平等的词语表达”，后演变为动词equivocate（支吾、含糊其辞），其名词形式即equivocator。

3. 发音与拼写

• 英式音标：/ɪˈkwɪvəkeɪtə/
• 美式音标：/ɪˈkwɪvəkeɪtər/
  拼写注意第二个音节为“quiv”，而非“queiv”。

4. 用法与语境

• 文学场景：莎士比亚戏剧《麦克白》中，女巫预言“麦克白永远不会被击败，直到伯南森林向他移动”，即通过equivocation（模棱两可的话）制造悬念。
• 现实场景：形容政客或公众人物在敏感问题上回避直接回答的行为，如“The politician acted as an equivocator when questioned about the scandal.”

5. 同义词与反义词

• 同义词：prevaricator（支吾者）、hedger（回避者）。
• 反义词：straightforward speaker（直言者）、candid person（坦率的人）。

例句辅助理解：
“During the press conference, the CEO’s equivocations revealed him to be a skilled equivocator, avoiding any concrete answers about layoffs.”

如需更深入的词源学分析或历史用例，可参考权威词典或语言学资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】