equipped with是什麼意思，equipped with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

equipped with英标

美:/'ɪˈkwɪpt wɪð/

常用詞典

例句

專業解析

"equipped with" 是一個英語動詞短語，由動詞"equip"（配備）和介詞"with"（帶有）構成，用于描述某物或某人具備特定的工具、功能或特性。其核心含義是"配備有..."或"裝有..."，強調主體具有實現某種目的的物質條件或技術能力。

根據牛津詞典的定義，該短語表示"to provide a person or a place with the things that are needed for a particular kind of activity or work"（為某人或某場所提供特定活動或工作所需的物品）。在實際應用中，該短語常見于以下三種語境：

1. 技術設備描述

   多用于說明機械裝置、電子設備或交通工具的配置，如："The laboratory is equipped with advanced spectrometers"（實驗室配備先進的光譜儀）。這種用法在工程技術文檔中出現頻率最高。

2. 功能特性說明

   描述産品或系統具備的特定功能，例如："The new smartphone model is equipped with AI-powered image stabilization"（新款智能手機配備AI圖像穩定功能）。劍橋詞典特别指出這類用法常出現在産品規格說明中。

3. 人員資質表述

   在人力資源管理領域，可指代人員具備的資質："All technicians are equipped with professional certifications"（所有技術人員均持有專業認證）。這種拟物化用法通過隱喻延伸了短語的原始含義。

語法結構上，"equipped with"通常作後置定語，接名詞性短語。例如："vehicles equipped with GPS tracking systems"（裝有GPS追蹤系統的車輛）。根據英語語法規範，介詞"with"在此構成被動語态中的工具狀語。

該短語的同義表達包括"fitted with"（多指物理安裝）、"outfitted with"（強調完整配備）和"armed with"（多用于抽象能力）。在科技文獻中，其使用頻率比同類短語高出37%（基于COCA語料庫統計）。

網絡擴展資料

“Equipped with”是一個英語短語，其核心含義是“配備有”或“裝備了”，通常以被動語态形式（be equipped with）出現。以下是詳細解釋：

基本含義

• 結構：主語 +be動詞（如is/are/was/were） +equipped with + 名詞（具體工具、功能或能力）。
• 功能：描述某物或某人擁有某種設備、功能或特質，強調“被賦予”的狀态。

具體用法

1. 實物配備
   指物體配備具體裝置或部件，常見于科技、産品說明中。
   例句：

   • The caris equipped with a GPS system.（這輛車配備了導航系統。）
   • The laboratorywas equipped with advanced microscopes.（實驗室配備了先進的顯微鏡。）

2. 抽象能力或特質
   可描述人或系統具備某種技能、知識或功能。
   例句：

   • Sheis equipped with excellent communication skills.（她具備出色的溝通能力。）
   • The softwareis equipped with AI algorithms.（該軟件搭載了人工智能算法。）

語法注意事項

• 介詞固定搭配：隻能用with，不可替換為其他介詞（如by/for）。
• 被動語态：必須與be動詞連用，主動語态為“equip someone/something with...”。
  對比：
  • 主動語态：Theyequipped the soldierswith new weapons.
  • 被動語态：The soldierswere equipped with new weapons.

近義詞辨析

• Armed with：更強調“攜帶”具體工具或信息（如武器、數據）。
  • Hearmed himself with a knife.（他隨身帶了一把刀。）
• Furnished with：多指“提供”家具或裝飾，較少用于抽象概念。
  • The apartmentis furnished with modern furniture.（公寓配有現代家具。）

常見使用場景

1. 科技産品：描述設備功能（如手機、車輛）。
2. 職場/簡曆：強調個人技能（如語言能力、技術資質）。
3. 學術寫作：說明研究方法或工具。

通過以上分析，可以更準确地理解和使用該短語。如需進一步擴展語境，可結合具體句子練習。

别人正在浏覽的英文單詞...

the Rocky Mountainsdwellerinterweaveacrimonytransform intoineffaceablerescriptin a momentbleachesdishevelledIGERignoresscuttlebutttransmigrationvowelswovenfact of lifeshades ofsodium sulfateyearly reportanthogenesisbinghiduographectromelusferbamFRAMgemmiparoushemopoieticsiridemiaIVF