equip with是什麼意思，equip with的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
裝備，配備；備有…，以…裝備
例句
Equip with optional ABS yarn brake.
可選配abs緯紗制動裝置。
To fit into or equip with a hilt or handle.
他把手提箱從一隻手移到另一隻手。
Equip with the pressure test safe protective device.
設有試壓安全保護裝置。
Hydraulic system equip with balance value and hydraulic lock.
液壓系統中裝有平衡閥和液壓鎖。
This machine tool can equip with special accessory-right Angle mill.
本機床可配備特殊附件- - -直角銑頭。
同義詞
|prepare/provide;裝備，配備；備有…，以…裝備
專業解析
"equip with" 是一個常用的英語動詞短語，其核心含義是為某人或某物提供必要的物品、工具、技能或知識，使其具備完成特定任務或適應特定環境的能力或條件。
以下是其詳細解釋：
-
核心含義：提供必要的裝備或能力
- 這個短語強調賦予對象所需的東西，使其能夠運作、發揮作用或應對挑戰。
- "Equip" 本身指裝備、配備，"with" 則引出所配備的具體物品、特性或能力。
- 它通常暗示所提供的物品或能力對于實現某個目的或發揮功能是必不可少的。
-
具體應用場景：
- 提供實物工具/設備： 這是最直接的含義。指為某人或某物（如房間、車輛、設施）提供物理上的工具、儀器、裝置或配件。
- 例如：實驗室配備了最先進的顯微鏡。 (The lab is equipped with state-of-the-art microscopes.)
- 提供技能/知識/素質： 引申義，指賦予某人完成工作、應對情況或實現目标所需的知識、技能、資質、品質或經驗。
- 例如：良好的教育為學生提供了在全球化世界中競争所需的知識和批判性思維技能。 (A good education equips students with the knowledge and critical thinking skills needed to compete in a globalized world.)
- 提供特性/功能： 指某物本身具有某種特性或功能。
- 例如：這款新手機配備了強大的攝像頭和長續航電池。 (The new phone is equipped with a powerful camera and long-lasting battery.)
-
常見搭配與用法：
- 被動語态更常見： 在描述某物/某人被配備了某物時，被動語态 "be equipped with" 是最常用的結構。
- 例如：所有教室都配備了智能白闆。 (All classrooms are equipped with smart whiteboards.)
- 主動語态： 當強調動作執行者時，可以使用主動語态 "equip sb/sth with sth"。
- 例如：公司為所有銷售人員配備了筆記本電腦。 (The company equipped all sales staff with laptops.)
- 搭配對象： "with" 後面可以接名詞（工具、設備、技能等）或名詞短語。
總結來說，"equip with" 的核心在于 "賦予所需之物以使其勝任"。無論是物理裝備還是抽象的能力、特性，其目的都是讓對象具備完成特定使命或發揮預期功能的必要條件。
來源參考：
- 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 提供了 "equip" 的基本定義和例句，強調了 "提供所需物品" 的核心含義。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 清晰地解釋了 "equip" 的含義，包括提供實物裝備和提供必要技能/知識兩層意思，并給出了實用例句。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 作為權威詞典，提供了 "equip" 的詳細定義，包括其引申義，如提供智力或精神上的能力。
網絡擴展資料
“equip with” 是一個英語動詞短語，常見含義和用法如下：
核心含義
表示為某人/某物配備特定工具、設備或能力，強調提供必要資源使其具備某種功能。
結構：equip + 對象（人/物） + with + 配備内容（工具/技能等）
用法解析
-
物理設備
- 例句：The laboratory is equipped with advanced microscopes.（實驗室配備了先進顯微鏡）
- 場景：描述場所、工具、車輛等被賦予硬件設施。
-
技能或知識
- 例句：The training equips students with problem-solving skills.（培訓使學生掌握解決問題的技能）
- 場景：教育、培訓等抽象能力的賦予。
-
被動語态高頻使用
- 形式：be equipped with（更常見）
- 例句：All rooms are equipped with fire alarms.（所有房間都裝有火災報警器）
常見搭配
- Equip with technology/gadgets（配備科技設備）
- Equip with knowledge/experience（具備知識/經驗）
- Well/poorly equipped（裝備精良/簡陋）
同義替換
- Provide with（更通用）
- Supply with（側重持續提供）
- Furnish with（多用于正式場合）
注意事項
- 介詞with 不可省略或替換。
- 過去分詞equipped 需雙寫字母 "p"（equipped，非 "equiped"）。
如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句幫你分析。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
