epuration是什麼意思，epuration的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 提純；政治清洗

n.|purification/refinement;提純；政治清洗

epuration（法語：épuration）指通過系統化的手段對特定群體、組織或社會進行“清洗”或“淨化”，通常帶有政治或道德評判色彩。該詞源于拉丁語“purare”（清潔），17世紀進入法語，20世紀後因曆史事件獲得廣泛認知。

政治清洗：特指二戰後法國對納粹合作者的清算運動（1944-1945年），分為官方審判（épuration légale）與非官方報複（épuration sauvage）兩類。例如，約10萬人被指控“通敵”，數千人遭處決（來源：大英百科全書“Postwar Purges”）。
語言與道德延伸：在語言學中，epuration可指剔除語言中的外來詞或“不純”成分；在醫學領域，曾用于描述清除體内毒素的治療（來源：法語詞典《Larousse》）。

學者Henry Rousso指出，epuration的本質是“通過暴力或法律手段重構社會合法性”，但其執行常伴隨冤案與私刑，引發倫理争議（來源：著作《The Vichy Syndrome》）。現代政治學中，該詞亦用于描述威權政權排除異己的行為（來源：期刊《20世紀曆史評論》）。

不同于“purge”（泛指清除）或“censorship”（審查），epuration更強調基于意識形态的系統性排除，且隱含“淨化後更優越”的隱喻（來源：牛津政治學術語詞典）。

epuration 是一個源自法語的英語名詞，主要包含以下兩層核心含義：

物理/化學層面的提純與淨化
指通過技術手段去除雜質、提升物質純度的過程，例如：
- 污水淨化（épuration des eaux usées）；
- 石油提煉（épuration des pétroles）；
- 知識提純（epuration of knowledge）。
政治/社會層面的清洗與肅清
特指對組織或政黨内部人員的清除行動，尤其具有曆史背景：
- 常指1944年法國解放後對納粹合作者的政治肅清運動；
- 也可泛指其他類似的政治整肅行為，如語言純潔化（épuration de la langue）。

發音與詞源

使用建議
該詞在學術或曆史語境中更常見，日常英語較少使用。若需表達類似含義，可結合上下文選擇更通用的詞彙（如 purification 或 political purge）。

更多詳細用法可參考來源網頁。