ennobled是什麼意思，ennobled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

v. 封……為貴族；（使）高貴，崇高（ennoble 的過去式及過去分詞）

In a strange way she seemed ennobled by her grief.

奇怪的是，憂傷使她顯得更加高貴。

The king ennobled the sol***r with knighthood.

國王授予這位士兵騎士爵位。

Let knowledge increase so that life may be ennobled.

令智識增長，使生命高貴。

They needn’t even be ennobled, as interlopers have hitherto been.

迄今為止要中途進入内閣需都要被封為貴族，而他們卻不需要。

In a strange way she seemed ennobled by the grief she had experienced.

她因曆經艱辛而似乎出奇地備受敬重。

ennobled 是一個英語動詞的過去分詞形式，源自動詞ennoble。其核心含義包含兩層，既指具體的行為，也指抽象的品質提升：

授予貴族身份或頭銜：
這是該詞最原始、最字面的含義。它指通過正式法令或行為（通常由君主或擁有相應權力的機構執行），将某人提升至貴族階層，使其擁有貴族（如公爵、伯爵、騎士等）的頭銜、地位、特權和尊嚴。

來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）對 "ennoble" 的定義明确指出其首要含義為 "賦予貴族頭銜或地位" (to give a noble rank or title to)。 ↗
使崇高；使高尚；使尊貴：
這是更常用且重要的引申義。它指通過某種行為、品質、成就或影響，使某人、某物或某種概念在道德、精神、品格或價值層面上變得更高尚、更尊貴、更值得尊敬。這種提升并非來自外部授予的頭銜，而是源于内在的品質或外在行為帶來的積極影響。

來源：不列颠百科全書（Encyclopædia Britannica）在讨論貴族制度的曆史時，常隱含 "ennobling" 的概念，即某些行為或服務被認為值得用貴族身份來褒獎和提升其地位。 ↗

來源：文學作品，如莎士比亞戲劇中，"ennoble" 常被用來描述賦予行為或人物以崇高意義。例如，《亨利八世》中就有相關用法。 ↗

總結來說，"ennobled" 描述了一種狀态：

在現代語境中，第二層含義（使崇高、使高尚）的使用頻率遠高于第一層（授予貴族頭銜），尤其是在讨論藝術、行為、思想或人格的影響時。例如：

"His selfless act during the crisisennobled him in the eyes of the community." (他在危機中的無私行為使他在社區眼中變得高尚。)
"The artist's workennobled the struggles of ordinary people." (這位藝術家的作品升華了普通人的奮鬥曆程。)
"True leadershipennobles both the leader and the followers." (真正的領導力能使領導者和追隨者都變得高尚。)

ennobled 是動詞ennoble 的過去式和過去分詞形式，其核心含義包含兩層：

字面意義
指通過授予爵位或頭銜使人成為貴族。例如：

"The king ennobled him for his military service."（國王因他的軍功封他為貴族）
抽象意義
表示通過道德、精神或行為的提升使某人或某物變得高貴、崇高。例如：

"True generosity ennobled her character."（真正的慷慨使她的品格更顯高尚）

補充說明

例句參考