enjambement是什么意思，enjambement的意思翻译、用法、同义词、例句

enjambement英标

英:/'ɪnˈdʒæmbmənt/

常用词典

专业解析

Enjambement（跨行连续）是诗歌创作中的一种修辞手法，指诗句在语法或意义未结束时强行转入下一行，形成行间断裂与连贯性的矛盾统一。该术语源自法语"enjamber"（跨越），最早由16世纪法国诗人提出，后成为英诗韵律研究的重要概念。

在功能层面，enjambement通过打破诗行与语法单元的对应关系，可产生三种核心效果：

1. 节奏张力：迫使读者在跨行处短暂停顿，增强诗句的内在韵律（如弥尔顿《失乐园》中跨行强化史诗的恢宏气势）
2. 语义增殖：利用行末词语的孤立状态制造双关或多重解读（如莎士比亚十四行诗中"love's fire"的跨行处理）
3. 视觉延展：通过排版形式拓展诗歌的想象空间（典型见于E.E.卡明斯的具象诗实验）

英国诗人华兹华斯在《丁登寺旁》中运用密集的跨行连续，成功营造出意识流动的抒情效果。现代研究者Helen Vendler在《诗歌的破碎与完整》中指出，这种手法实质是"声音流与视觉流的辩证运动"（哈佛大学出版社，2007）。当前诗歌数据库Poetry Foundation的术语库将其定义为"意义对诗行约束的反叛"（访问日期2025年7月）。

网络扩展资料

“Enjambement”（或英语拼写为“enjambment”）是文学术语，主要用于诗歌领域，指诗句在语法或语义上的跨行连续现象。以下是详细解释：

1. 定义
   指诗句在行末不按语法或语义自然停顿，而是延续到下一行。这种手法打破诗行的视觉分隔，增强节奏流动感，常见于英法诗歌中（）。例如：

   "A thing of beauty is a joy forever:
   Its loveliness increases..."
   （约翰·济慈《恩底弥翁》）

2. 发音与拼写

   • 法语发音：[ãʒãbmã]（）
   • 英语发音：英音 [ɪnˈdʒæmmənt]，美音 [ɪnˈdʒæmmənt]（）

3. 词源与词态
   源自法语动词“enjamber”（跨越），复数形式为“enjambements”（法语）或“enjambments”（英语）（）。

4. 文学功能
   通过延迟语义停顿，制造悬念或强调特定词汇，例如弥尔顿在《失乐园》中运用跨行连接描绘撒旦坠落的漫长过程（）。

5. 生物学引申义
   在法语中偶尔用于遗传学，指同源染色体间的基因交换，但此用法较少见（）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】