endeared是什么意思，endeared的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

endeared 是动词endear 的过去分词和过去式形式，其核心含义是“使受喜爱；使被爱戴；使赢得好感”。它描述的是某人或某物因其品质、行为或特征而主动引发或获得了他人喜爱、亲近或好感的状态或结果。

这个词的详细内涵可以从以下几个方面理解：

1. 主动引发情感： “Endeared” 强调的是一种主动或被感知的特质/行为导致了喜爱之情。它不是指被动地被喜欢，而是指某人/某物身上有某种东西（如善良、幽默、魅力、真诚的行为等）使得别人情不自禁地产生好感或喜爱。例如：

   • 她的幽默感使她深受同事们的喜爱。 (Her sense of humor endeared her to her colleagues.) -> 是她的幽默感这个特质使得同事们喜爱她。
   • 小狗天真的举动赢得了全家人的心。 (The puppy’s innocent antics endeared him to the whole family.) -> 是小狗的举动使得全家人喜爱它。

2. 常用于反身代词结构： “Endear” 经常与反身代词连用，构成“endear oneself to someone” 的短语，意思是“使自己受某人喜爱” 或“讨某人喜欢”。这时，“endeared” 描述的就是某人通过自身言行成功获得他人好感的这个结果。

   • 他乐于助人，很快就赢得了新邻居们的好感。 (He endeared himself to his new neighbors by being helpful.) -> 他通过帮助别人这个行为使自己被邻居们喜爱。

3. 情感纽带： 这个词通常带有一种温暖、亲切的情感色彩，暗示着一种超越表面好感的、更深层次的喜爱或亲近感，可能包含信任、欣赏或宠爱。它建立的是一种积极的情感连接。

4. 中文对应表达： 根据具体语境，“endeared” 可以翻译为：

   • 使…受喜爱
   • 使…被爱戴
   • 赢得…的心 / 博得…的好感
   • 讨…喜欢 (尤其在 endear oneself to 结构中)
   • 深受…喜爱 (描述结果状态，如 was endeared to)

总结来说，“endeared” 描述的是一个人、动物、事物甚至某种特质，因其内在品质或外在行为，成功地激发并获得了他人发自内心的喜爱、亲近或好感的状态。它强调的是这种喜爱之情是由对象本身主动引发或赢得的。

来源参考： 该解释综合了主流权威英语词典（如牛津词典、剑桥词典、韦氏词典）对 “endear” 及 “endeared” 的定义和用法说明。

网络扩展资料

“Endeared”是动词“endear”的过去式和过去分词形式，主要含义为“使受喜爱”或“使被爱慕”。以下是详细解释：

1. 基本定义

• 核心含义：指通过某种行为、特质或表现，使某人或某物赢得他人的喜爱或好感。
• 常见搭配：通常以“endear someone to someone else”的结构出现，表示“使某人受他人喜爱”。
  例句：

  Her kindness endeared her to everyone. （她的善良让大家都喜欢她。）

2. 词形变化

• 原形：endear
• 过去式/过去分词：endeared
• 现在分词：endearing（形容词可表“讨人喜欢的”）
• 第三人称单数：endears
  例句：

  His honesty endears him to his colleagues. （他的诚实让同事们都喜欢他。）

3. 用法与语境

• 主动行为：强调通过主动表现（如善良、幽默、真诚等）赢得他人好感。
  例句：

  The child’s innocence endeared him to the audience. （孩子的天真让观众心生喜爱。）

• 被动结果：也可描述事物因某种特质而受欢迎。
  例句：

  The film’s quirky characters endeared it to critics. （电影中古怪的角色使其备受影评人青睐。）

4. 近义表达

• 同义词：make lovable, win favor, charm
• 反义词：alienate（疏远）, repel（使厌恶）

5. 注意事项

• 正式与口语：多用于正式或书面语境，口语中可用“make someone likeable”替代。
• 常见错误：勿混淆形容词“endearing”（讨人喜欢的）与动词形式。

如需更多例句或词源分析，可参考权威词典（如海词、新东方在线等来源）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】