end up是什麼意思，end up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

end up英标

美:/'end ʌp/

常用解釋

結束

類别

IELTS

常用詞典

結束；死亡

例句

Much of this meat will probably end up as dog food.

這塊肉最後可能大部分得喂狗

You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.

你最後得到的是一些雜會七雜八的政策，而不是統一的全國性措施。

He'll end up in the nick.

他早晚得進局子。

If you go on like this you'll end up in prison.

如果你繼續這樣，早晚得進監獄。

They could end up with a 50-point winning margin.

他們最後可能會以50點的優勢獲勝。

If he carries on driving like that, he'll end up dead.

如果他繼續這樣開車，總有一天會把命都丢掉。

同義詞

|die/conclude/come to an end;結束；死亡

專業解析

End Up 短語的詳細解釋與用法分析

一、核心含義與語義特征

"End up" 是一個英語短語動詞（phrasal verb），指最終處于某種狀态、位置或結果，通常強調結局的意外性或非計劃性。其核心語義包含三層：

結果的不可預測性：結局常與初始意圖不符（例：計劃旅行卻 ended up 在家生病）。
時間上的終結性：描述事件鍊的最終階段（例：争吵後 ended up 分手）。
狀态/位置的轉變：隱含從起點到終點的動态過程（例：迷路後 ended up 在陌生街道）。

二、語法結構與典型搭配

句型框架：
- End up + 地點狀語（例：They ended up in Paris）。
- End up + 形容詞/分詞（例：He ended up exhausted）。
- End up + 動名詞（-ing）（例：She ended up studying medicine）。
高頻語境：
1. 意外後果（例：本想省錢，卻 ended up spending more）。
2. 長期發展的自然結果（例：堅持努力，ended up succeeding）。
3. 負面結局（例：魯莽駕駛 ended up in an accident）。

三、權威語義溯源與語用分析

據《牛津高階英漢雙解詞典》釋義，"end up" 指經過一系列事件後到達某狀态，尤其用于非計劃或非期望的結果。劍橋詞典進一步明确其隱含"與預期相反" 的語用色彩，常見于口語叙事中。語言學家指出，該短語的語義重心在于"路徑的不可控性"，與計劃性動詞（如 "intend to"）形成對比。

四、經典例句解析

現實場景：

"We got lost and ended up at a remote village." （空間位置的意外終點）
職業發展：

"He tried various jobs before ending up as a teacher." （職業路徑的最終歸宿）
消極轉折：

"Ignoring advice, she ended up regretting her decision." （非期望的情感結果）

五、易混淆概念辨析

vs "finish"： "Finish" 強調主動完成（例：finish homework），而 "end up" 側重被動結果（例：ended up failing）。
vs "result in"： "Result in" 更正式且強調因果關系（例：The error resulted in system failure），"end up" 更具叙事性。

權威參考來源：

牛津詞典短語動詞釋義（Oxford Learner's Dictionaries）
劍橋詞典語用分析（Cambridge Dictionary）
English Phrasal Verbs in Use (Cambridge University Press)

網絡擴展資料

"End up" 是英語中高頻使用的動詞短語，其核心含義為“最終處于某種狀态”或“意外地以某結果告終”，強調未經計劃或出乎意料的結局。以下是基于多來源的詳細解析：

核心釋義與功能

基本含義
- 非預期結果：描述事情發展的最終狀态，常與計劃或期望不符。
  例：We wanted a quiet dinner but ended up at a noisy party.（我們本想安靜晚餐，結果卻去了吵鬧的派對）
- 被動恢複或適應：常用于克服困境或自然過渡到某種狀态。
  例：After losing his job, he ended up starting his own business.（失業後，他最終創業）
語義延伸
- 情感或狀态轉變：如從悲傷中恢複、意外成為某種角色。
  例：She ended up feeling relieved after the exam.（考試後她反而感到輕松）
- 空間或物理終點：表示最終到達某地或位置。
  例：The hikers ended up at a hidden waterfall.（徒步者意外發現瀑布）

語法結構與搭配

常見搭配形式
| 結構 | 用法示例 | 意義 | 來源 |
|----------------------|---------------------------------------|--------------------------|------------|
|end up + 動名詞 | He ended up apologizing. | 最終做某事 | |
|end up + 形容詞 | The cake ended up burnt. | 以某種狀态結束 | |
|end up + 介詞短語 | They ended up in debt. | 最終處于某情境 | |
|end up with + 名詞| The project ended up with success. | 以某事物為結果 | |
位置靈活性
- 句首：End up, we chose the cheaper option.（最終我們選了更便宜的）
- 句中：The plan, which seemed perfect, ended up failing.（看似完美的計劃失敗了）
- 句末：We tried to avoid it, but here we ended up.（試圖逃避卻仍至此地）

近義詞辨析

短語/詞	核心區别	例句
end up	強調被動接受結果，常含意外性	I ended up loving the movie.
wind up	非正式語境，多用于口語	We wound up at the same café.
result in	客觀因果關系，無情感色彩	The error resulted in a delay.
finish up	主動完成某事，無意外性	She finished up the report.

常見誤區與注意事項

不與時間狀語連用：
- 錯誤：He ended up yesterday winning.
- 正确：He ended up winning yesterday.
避免混淆“end”與“end up”：
- end 僅表終止，如 The meeting ended at 5 PM.（會議五點結束）
- end up 強調過程後的結果，如 The meeting ended up being postponed.（會議最終推遲）
避免冗餘修飾：
- 錯誤：They unexpectedly ended up by chance in Paris.（“unexpectedly”與“by chance”重複）
- 正确：They ended up in Paris by chance.

應用場景與實例

日常對話：
- 意外結果：I meant to text Mom, but ended up messaging my boss!（本想發信息給媽媽，結果誤發老闆）
- 勸解他人：Don’t worry—things might end up better than you think.（事情或許會好轉）
學術寫作：
- 研究結論：The experiment ended up confirming the hypothesis.（實驗最終驗證假設）
文學與媒體：
- 情節轉折：The hero, after many trials, ended up finding peace in solitude.（曆經磨難後，主角在孤獨中找到平靜）

文化與社會關聯

經濟與就業：描述職業路徑的不可預測性，如 Many graduates end up in unrelated fields.（畢業生常進入非專業領域）
心理輔導：鼓勵積極看待意外結果，如 Even failures can end up teaching us valuable lessons.（失敗亦可成為寶貴經驗）

通過以上解析，可全面掌握“end up”的語義、語法及語用特點，靈活運用于不同語境以增強表達的生動性與準确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】