encrusted是什麼意思，encrusted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

encrusted英标

美:/'ɪnˈkrʌstɪd/

類别

TOEFL,GRE

常用詞典

例句

專業解析

encrusted 是動詞encrust 的過去分詞形式，指物體表面被某種物質覆蓋或鑲嵌，形成硬質或裝飾性外層。該詞既可用于描述物理狀态，也可用于比喻語境，具體含義如下：

1. 字面含義

   指物體表面因長期沉積、附着或人工裝飾而形成硬殼或覆蓋層。例如：

   • 珠寶表面“鑲滿寶石”（如“a gold ring encrusted with diamonds”；
   • 船舶底部“覆蓋藤壺或藻類”（如“a hull encrusted with barnacles”。

     地質學中常描述岩石表面被礦物層覆蓋的現象（參考《牛津英語詞典》）。

2. 比喻用法

   描述抽象事物因時間積累或外部影響形成的“厚重感”。例如：

   • 文化傳統“被曆史習俗包裹”（如“a ceremony encrusted with rituals”；
   • 語言或文本因冗餘内容變得“臃腫”（參考《劍橋英語詞典》詞條）。

3. 專業領域應用

   在珠寶設計中，encrusted 特指通過密集鑲嵌提升裝飾性的工藝（如維多利亞時期珠寶；

   海洋生物學中則用于描述生物附着現象（如珊瑚礁表面的共生生物覆蓋。

權威參考資料：

• 字面定義引述自《牛津英語詞典》（OED）與《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》（Merriam-Webster）；
• 比喻用法案例參考劍橋大學出版社《英語隱喻詞典》；
• 工藝與科學案例來源分别為大英博物館海洋生物研究文獻及《自然》期刊相關論文。

網絡擴展資料

單詞encrusted 的詳細解釋如下：

詞性與發音

• 詞性：形容詞（adj.）或動詞過去分詞（v.）
• 發音：英音 [ɪnˈkrʌstɪd]，美音類似。

基本含義

1. 表面覆蓋硬殼
   指物體表面被一層硬殼狀物質（如鹽、泥土、冰等）覆蓋。例如：

   "The old pipe wasencrusted with mineral deposits."（舊管道表面結滿了礦物質沉積物。）

2. 裝飾性外層
   常用于描述表面鑲嵌貴重物品（如珠寶、金箔等）的裝飾效果。例如：

   "A crownencrusted with diamonds."（鑲滿鑽石的王冠。）

詞源與變形

• 動詞原形：encrust（過去式/過去分詞：encrusted，現在分詞：encrusting）
• 詞源：源自拉丁語 incrustare（覆蓋外殼），由 in-（進入）和 crusta（外殼）組成。

用法與搭配

• 常見結構：encrusted with + 物質
  • 例句：
    "The ancient artifact wasencrusted with rust."（這件古物表面鏽迹斑斑。）
    "Her dress wasencrusted with pearls."（她的裙子綴滿珍珠。）

同義詞與反義詞

• 同義詞：crusted（結殼的）、crusty（硬皮的）、coated（覆蓋的）、studded（鑲嵌的）。
• 反義詞：smooth（光滑的）、bare（裸露的）、clean（幹淨的）。

擴展說明

• 科學/自然場景：常用于描述地質、化學或生物結殼現象（如鹽漬地、珊瑚表面）。
• 藝術/文化場景：多用于珠寶、服飾或建築裝飾的描寫，強調奢華感。

如需更多例句或用法對比，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

lendgive over toindigestionchucklingepiscopalfurbishinghonintermarriedschedulesannual subscriptionbirth controlJohann Straussoil refineryoscillation frequencysensible heatSigmund FreudadonizeangiomatousdermabrasionevenometerextendabilityglobulinuriahypocholesterolemiahypoelasticidemfactorJacobinismKryptopterusmaravedimicrobiohemiaNK