encounter with是什麼意思，encounter with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"encounter with" 是一個英語短語，由動詞 "encounter" 和介詞 "with" 組合而成。其核心含義是指一次（通常是意外的、突然的或計劃外的）相遇、遭遇、經曆或沖突，尤其強調與某人或某事物發生直接接觸或互動的過程。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：意外的相遇或經曆

   • "Encounter" 本身的意思是遇到、遭遇（尤指意外或突然地）。
   • 加上 "with" 後，明确指出了遭遇或相遇的對象是什麼（人、事物、情況）。
   • 這個短語隱含了某種程度的偶然性、突發性或被動性。它描述的往往不是計劃好的會面，而是不期而遇或不得不面對的情況。
   • 例句： "She had a frightening encounter with a bear while hiking." (她在徒步時與一隻熊有一次可怕的遭遇。) / "His first encounter with the new software was frustrating." (他第一次接觸這個新軟件的經曆令人沮喪。)

2. 強調互動與接觸

   • "Encounter with" 不僅僅指物理上的碰面，更強調發生某種形式的接觸、互動、對抗或體驗。這種互動可以是物理的、社交的、情感的或智力上的。
   • 例句： "The book describes his encounter with poverty in the city." (這本書描述了他在這座城市與貧困的接觸經曆。) / "The soldiers prepared for a possible encounter with the enemy." (士兵們為可能遭遇敵人做準備。)

3. 與單純使用 "encounter" 的區别

   • 單獨使用 "encounter" 可以作為及物動詞（後接直接賓語）或名詞。
   • "Encounter with" 通常作為名詞短語使用（前面常有冠詞 a/an/the 或形容詞），其後接遭遇的對象。它更清晰地指明了互動的對象和情境。
   • 比較：
     • "I encountered difficulties." (我遇到了困難。 - 動詞)
     • "I had an encounter with difficulties." (我有過一次與困難打交道的經曆。 - 名詞短語，強調經曆過程)

4. 常見使用場景

   • 與人的相遇： 意外的會面、短暫的接觸（可能友好也可能不友好）。例如：an encounter with an old friend (偶遇老朋友), a chance encounter with a stranger (與陌生人的偶遇)。
   • 與動物或自然： 遭遇野生動物、經曆自然現象。例如：an encounter with a snake (遇到蛇), an encounter with a storm (遭遇風暴)。
   • 與問題、困難、挑戰： 初次體驗或不得不面對某種情況。例如：an encounter with bureaucracy (與官僚主義打交道), an encounter with failure (遭遇失敗)。
   • 與思想、文化、藝術： 初次接觸或體驗某種新事物。例如：an encounter with a new philosophy (接觸一種新哲學), an encounter with modern art (體驗現代藝術)。
   • 沖突或對抗： 軍事沖突、激烈的争論等。例如：a violent encounter with protesters (與抗議者的暴力沖突), an encounter with opposition (遭遇反對)。

"Encounter with" 意指一次意外的、突發的或計劃外的相遇、遭遇或經曆，強調與特定對象（人、物、情況）發生了直接的接觸、互動或對抗。它常用于描述帶有偶然性、挑戰性或深刻印象的經曆。

參考來源：

• 關于 "encounter" 作為名詞和動詞的定義及用法示例，可參考權威詞典如：
  • Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/encounter （查看名詞義項下常與 "with" 連用的例子）
  • Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/encounter_1 （注意名詞定義和例句）
  • Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/encounter （查看名詞和動詞用法，注意常見搭配）
• 語言學資料和英語用法指南也普遍收錄和解釋 "encounter with" 這一常見搭配。

網絡擴展資料

“encounter with”是一個英語短語，其核心含義是“與某人/某事物的相遇或遭遇”，具體解釋如下：

1. 基本定義

• 作動詞時：指偶然或意外地遇到某人/事物，常帶有主動接觸或對抗的意味。例如： She encountered with an old friend at the airport.（她在機場偶遇老友）
• 作名詞時：強調一次具體的相遇經曆，常隱含特殊意義或挑戰性。例如： His encounter with the wild bear changed his perspective on nature.（與野熊的遭遇改變了他對自然的看法）

2. 常見使用場景

• 中性場景：日常偶遇（an encounter with a stranger）
• 積極場景：思想碰撞（encounter with new ideas）
• 消極場景：突發危機（encounter with danger）

3. 近義詞對比

• meet：更中性，指一般性見面
• come across：側重偶然性，無對抗性
• confront：強調直面沖突，比encounter更具對抗性

4. 使用注意

• 介詞固定搭配：隻能用with（不可用to/for）
• 正式程度：比日常用語更書面化，常見于文學或學術文本
• 隱含情感：根據上下文可表達驚訝、緊張、啟發等情緒

該短語在雅思/托福閱讀中高頻出現，常考其“意外遭遇”和“思想碰撞”雙重含義。建議通過語境判斷具體指向物理相遇還是抽象的思想接觸。

别人正在浏覽的英文單詞...

sufficiencymishapdisfunctionalarmetbulldozerCaprichanterevokedguideslipoproteinpullsfolk customfraternal twinspeer pressurepower systemRayleigh fadingroutine worksemantic meaningserious aboutsingular value decompositionbutyrincarryoutCasuarinalescattleyadeplasmolysisethnologicalgastrotonometerisococlaurinejusticindasein