empty nest是什么意思，empty nest的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

空巢；空巢期；儿女长大离家

例句

Empty Nest Syndrome?

空巢综合症？

The elderly in empty nest family is the group who have special need.

空巢家庭老人是老年人中有独特需要的群体。

Now these parents are living alone without children in their empty nest.

现在这些父母在他们的空巢中过着没有孩子们的孤独生活。

Presently they were in possession of Pannonia, the empty nest of the Vandals.

他们很快控制了潘诺尼亚，汪达尔人的空巢。

She and her husband, Jeff, 56, a heavy-equipment operator, finally had an empty nest.

她和丈夫杰夫---56岁的重型设备操作员---终于成为空巢一族。

专业解析

"empty nest"（空巢）是一个社会学和心理学领域的术语，主要用于描述子女成年后离开家庭独立生活，导致父母家庭结构发生变化的阶段。这一概念源于家庭生命周期理论，指代父母在子女离家后经历的适应期，通常伴随情感波动和生活重心调整。

从心理学角度看，"empty nest"现象可能引发"空巢综合征"（Empty Nest Syndrome），表现为父母因子女离家而产生的孤独感或失落感。美国心理学会（APA）指出，约25%的父母在此阶段会经历显著的情绪波动，尤其是长期以子女为中心的家庭。不过，研究也表明这种情绪多数会随着时间缓解，部分父母反而能重获个人发展空间。

社会学家通过美国人口普查局数据发现，随着现代教育年限延长和婚育年龄推迟，"空巢期"出现时间已从传统的中年阶段延后至50-60岁，且持续时间可能超过20年。值得注意的是，不同文化背景下的空巢体验存在差异：集体主义文化中（如东亚国家）的父母更易产生强烈的情感反应，而个人主义文化中（如欧美国家）的父母适应相对较快。

权威参考资料：

家庭生命周期理论（美国心理学会官网）
空巢综合征研究（梅奥诊所临床报告）
中年家庭转型研究（国家老龄化研究所白皮书）
人口结构分析（美国人口普查局年度报告）
跨文化比较研究（《社会学评论》期刊论文）

网络扩展资料

“Empty nest”是一个源自英语的短语，其字面含义为“空巢”，常用于描述家庭中子女成年后离家独立，父母独自生活的状态。以下是综合多来源的详细解析：

一、核心定义

字面与比喻
该词由“empty”（空的）和“nest”（巢穴）组成，字面指鸟类离巢后巢穴空置，引申为子女离家后父母独居的家庭状态。
家庭生命周期阶段
在家庭发展理论中，“空巢期”指子女离家后到父母一方去世前的阶段，之后可能进入“鳏寡期”。

二、社会背景与影响

社会成因
- 经济发展与人口流动：子女因工作、求学等原因迁移。
- 家庭结构变化：传统大家庭向核心家庭转变，代际分居普遍化。
对父母的影响
- 心理层面：孤独感、失落感常见，部分可能发展为“分离综合征”（焦虑→抑郁）。
- 生活层面：需独立应对日常事务，但也可能获得更多自由空间。
社会问题
据预测，我国大中城市老年空巢家庭率已达70%，老年人的生活照顾、心理健康等问题凸显。

三、语言与文化关联

中英翻译对照
- 英文：“empty nest”直接对应中文“空巢”。
- 扩展词汇：“空巢家庭”（empty nest family）、“空巢老人”（empty nest elderly）。
文化差异
传统中国文化重视“天伦之乐”，空巢现象易引发代际情感矛盾；西方社会则更早将其视为家庭发展自然阶段。

如需进一步了解空巢老人的心理健康干预或相关政策，可参考、4、7的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】