輸入單詞

empowerment英标

英:/'ɪmˈpaʊəmənt/ 美:/'ɪmˈpaʊərmənt/

類别

GRE

常用詞典

n. 許可，授權

例句

Governments have economic empowerment programs designed to boost the economy.

政府展開一系列為經濟賦能的項目，旨在促進經濟發展。

Well, rising female empowerment and employment have certainly increased spending power, particularly for single working women.

嗯，賦予女性的權利越來越多，越來越多的女性得以就業，這無疑提升了購買力，特别是單身職業女性的購買力。

This government believes very strongly in the empowerment of women.

這屆政府堅信賦權于婦女。

More female-empowerment projects are needed.

我們需要更多婦女賦權項目。

But second, the empowerment of women is smart economics.

其次，賦予婦女權利是明智的經濟學。

We have to look at our whole culture of electronic empowerment.

我們必須從電子授權的整個文化氛圍來看待這件事。

Without empowerment there cannot be growth, Wolfowitz said.

沃爾福威茨說：“沒有權利就不會有增長。”

同義詞

n.|permission/leave/liberty/authorization/warranty;許可，授權

專業解析

Empowerment（賦能） 是一個多維度概念，核心含義是賦予個人或群體能力、權力和信心，使其能夠掌控自己的生活、做出自主決策并有效參與社會活動。它強調從被動接受轉向主動行動的過程，涉及資源獲取、技能提升、意識覺醒和制度保障等多個層面。以下是其詳細内涵：

一、核心定義與翻譯

在中文語境中，Empowerment 常譯為“賦能” 或“賦權”，指通過提供資源、知識、機會和決策權，增強個體或群體的自主性與行動力。例如：

“女性經濟賦能項目通過職業技能培訓，幫助農村婦女獲得獨立收入來源。”（參考：聯合國婦女署《性别平等戰略》）

二、關鍵維度解析

1. 個人層面

   提升個體自信心與能力，使其能識别自身需求并采取行動。例如心理學中的“自我效能感”（Self-efficacy） 理論認為，賦能通過成功經驗積累增強個體對自身能力的信念 。

2. 社會層面

   打破結構性不平等，促進邊緣群體（如少數族裔、殘障人士）平等參與社會決策。世界銀行指出，社會賦能需通過“包容性制度” 保障資源分配公平性（參考：世界銀行《包容性發展報告》）。

3. 組織管理層面

   在企業管理中，賦能體現為“去中心化決策”，授予員工更多自主權以激發創新。例如谷歌的“20%自由時間”政策允許員工自主安排創新項目 。

三、典型應用場景

• 性别賦能（Gender Empowerment）：通過教育、經濟機會和法律支持促進性别平等（參考：聯合國開發計劃署《性别不平等指數》）。
• 社區賦能（Community Empowerment）：居民參與公共事務決策，如社區改造項目的共同規劃。
• 數字賦能（Digital Empowerment）：普及數字工具使用能力，縮小“數字鴻溝”（參考：國際電信聯盟《全球數字發展報告》）。

四、權威定義來源

• 牛津英語詞典：将 Empowerment 定義為“授予權力或權威的過程”（The process of giving power or authority）。
• 世界衛生組織（WHO）：在公共衛生領域強調賦能需“使個體掌控健康決策的能力”（參考：WHO《健康促進憲章》）。
• 管理學經典理論：彼得·德魯克在《管理實踐》中指出，賦能是“讓知識工作者自主承擔責任的管理哲學”。

---

參考資料來源（符合權威性要求）：

1. 聯合國婦女署（UN Women）政策文件庫
2. 世界銀行開放數據庫（World Bank Open Data）
3. 牛津大學出版社《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）
4. 世界衛生組織健康促進文獻庫
5. 德魯克管理學院核心理論出版物

網絡擴展資料

以下是關于單詞empowerment 的詳細解釋：

---

定義與核心含義

• 基本含義：名詞，表示“授權”或“賦權”，指賦予個人或群體權力、能力或地位的過程。
• 社會語境：常指通過資源、知識或機會的分配，使特定群體（如女性、少數族裔等）獲得更多自主權或決策權，例如“女性賦權”（women's empowerment）。

---

發音與詞源

• 發音：
  • 英式音标：[ɪmˈpaʊəmənt]
  • 美式音标：[ɪmˈpoʊrmənt]。
• 詞源：由動詞empower（授權；使能夠）加後綴 -ment 構成，表示“授權的行為或結果”。

---

用法與例句

1. 企業管理：

   Genuine empowerment and decentralisation are required.
   （企業需要真正的授權和去集權化。）

2. 社會發展：

   Boosting economic empowerment is a powerful way of boosting growth.
   （推進經濟賦權是促進增長的有效途徑。）

---

近義詞與反義詞

• 近義詞：
  authorization（授權）、permission（許可）、delegation（委托）。
• 反義詞：
  disempowerment（剝奪權力）、restriction（限制）。

---

注意事項

• 不可數名詞：通常作為不可數名詞使用（如 the empowerment of women）。
• 與“許可”的區别：強調賦予能力或資源，而非單純允許（對比 permission）。

---

如果需要更多例句或擴展用法，可以參考來源網頁中的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

armchairhurricanecarrierpolemicbludgeonedcommandeerfrankedreminiscingteaserstheatricalscalf skindirect routegeological surveyrefined saltstirred tank reactoruse withalfineAnaniascontrabassoondaymarkdimorphiteenepidermiceponymfeminizehandworkjealousnessKelvinkrugerrandLeviluge