emendatory是什么意思，emendatory的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
adj. 修订的；修正的
例句
On the other hand, the latest emendatory draft of SCM Agreement did a complete reservation on Article 8 of the original non-actionable subsi***s.
另一方面，SCM协定最新的修订草案对原协定第8条不可诉补贴条款予以了完整的保留。
For stopping the serious violence the crime and protect the Human body of the citizen availably the safety, the new emendatory penal code increased the special defending the provision of the power.
为了有效地制止严重暴力犯罪、保护公民的人身安全，新修订的刑法增加了特殊防卫权的规定。
同义词
adj.|revisory/castigatory;修订的；修正的
专业解析
emendatory 是一个形容词，主要用于描述与修正、修改或改进（尤指文本、文件或表述中的错误、缺陷或不准确之处）相关的行为或意图。它强调通过改动使其更正确、更完善或更符合标准的过程。
其核心含义和用法特点如下：
-
核心含义：修正与改进
- 修正错误： 这是其最核心的含义。它指针对现有内容（如手稿、法律文件、声明、理论等）中存在的错误、谬误、不精确之处或疏漏进行修改和纠正的行为或性质。例如："The editor made several emendatory notes on the manuscript."（编辑在手稿上做了几处修正性的批注。）
- 改进完善： 除了纠正错误，它也可能包含通过修改使内容更清晰、更连贯、更符合逻辑或更完善的目的，不一定仅限于明显的错误。例如："The committee proposed emendatory changes to the bylaws for greater clarity."（委员会提议对章程进行修正性修改以提高清晰度。）
-
词源与关联词：
- emendatory 源自拉丁语 emendare，意为“修正”、“改进”、“纠正错误”。这与另一个常见词amend 有密切关系，两者都源于同一拉丁词根。
- 它常与emendation（名词，指修正的行为或修正后的结果）和emend（动词，修正）一起使用。
-
用法特点：
- 正式语境： 该词相对正式，常见于学术、法律、文学批评、编辑出版、宗教文本研究（如圣经校勘）等需要精确表述和严谨修正的领域。
- 对象： 其对象通常是书面文本、文件、法规、理论表述等，强调对内容本身的修改。
- 与 Amend 的区别： 虽然amend 也意为“修改”、“修订”，但amend 的使用范围更广，既可以指修正错误，也可以指为改进、更新或适应新情况而进行的任何修改（如修订法律、改善行为）。Emendatory 更侧重于文本层面的错误纠正和精确性提升，学术和文本批评的意味更浓。可以说emendatory 是amend 在特定（文本修正）语境下的一个更精确、更专业的表达。
-
应用场景举例：
- 编辑对作者文稿进行emendatory suggestions（修正性建议）。
- 学者对古代文献进行emendatory work（校勘工作）。
- 立法机构通过emendatory legislation（修正性立法）来修补现有法律的漏洞或错误。
- 神学家讨论对经文文本的emendatory readings（修正性解读）。
权威来源参考：
- Oxford English Dictionary (OED): 作为历史英语的权威记录，OED 提供了emendatory 的词源、历史用法和精确定义。它指出该词意为“Pertaining to emendation; corrective.”（与修正有关的；纠正性的）。
- Merriam-Webster Dictionary: MW 词典将emendatory 定义为 “of or relating to emendation : CORRECTIVE”（属于或关于修正的：纠正性的），并标注其首次使用年份，提供了简洁清晰的定义。
emendatory 是一个描述旨在纠正文本或表述中的错误、缺陷，使其更准确、完善的行为或性质的正式用语，尤其在学术、法律和编辑领域常见。
网络扩展资料
单词emendatory 的详细解释如下：
-
词性与含义
- 该词为形容词（adj.），意为“修订的，修正的”，主要用于描述对文本、文献或学术内容的修改和完善。其核心语义与“校正错误”或“改进准确性”相关（如例句所示）。
-
发音与词源
- 英式音标为 /iːˈmendətərɪ/，美式音标为 /ɪˈmendəˌtɔːri/。
- 词源可追溯至拉丁语 emendare（修正），通过后缀 -atory 构成形容词形式，强调“与修订相关”的动作属性。
-
用法与语境
- 常见于学术或专业场景，如“emendatory text”（修订文本）、“emendatory notes”（修正注释）。
- 提到的“Emendatory Convention”（修订性惯例）进一步体现了其在规范修订中的使用。
-
相关词汇
- 动词形式为emend（修订），名词为emendation（修订内容）。
- 近义词包括 corrective、revisional，反义词可对应 unchanged 或 unmodified。
建议在涉及文本编辑、学术研究或法律文件时使用该词，注意其与“amendatory”（修正案的）在语义上的细微差异。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
