emend是什麼意思，emend的意思翻譯、用法、同義詞、例句

emend英标

英:/'iˈmend/ 美:/'iˈmend/

詞性

過去式 emended 過去分詞 emended 現在分詞 emending 第三人稱單數 emend

類别

GRE

常用詞典

vt. 修訂；改進

例句

Many men are needed to emend this book.

修訂這本書需要許多人手。

I am going to emend the second passage in this book.

我打算對該書中的第二節進行修改。

Objective To emend the grading methods of the hypertension and cure effect in a year.

目的修訂高血壓病一年防治效果的評估方法。

When they do, rule aficionados will say, Well, we can emend it and make it more supple by adding to the circumstances it covers.

當發生這種情況的時候，愛好制定規則的人們就會說，“好吧，我們可以修訂一下規則，讓它能適應更多的環境。”

Based on the conception of the discrete modal filter, a force identification model is proposed to emend the classical modal model method.

基于模态濾波器概念提出了對載荷識别模态模型法的原理性校正方案，構造了動載荷識别的離散模态濾波器模型。

同義詞

vt.|reedit/to amend;修訂；改進

專業解析

emend 是一個動詞，指對書面材料（尤其是文本）進行更正錯誤或進行改進，通常是為了提高其準确性、清晰度或質量。它強調的是一種修正行為，目的是使文本變得更好、更正确或更完善。

其核心含義和用法可概括為以下幾點：

核心：修正文本錯誤：這是最核心的含義。它指識别并改正文本中存在的錯誤，這些錯誤可能包括：
- 事實性錯誤：如日期、名稱、數據不準确。例如，曆史學家在編輯手稿時，發現一處戰役日期錯誤并予以修正（emend）。
- 語法錯誤：如主謂不一緻、時态錯誤等。編輯在審閱文章時，會修正（emend）此類錯誤。
- 拼寫錯誤：改正單詞的錯誤拼寫。
- 标點錯誤：修正不當的标點符號使用。
- 邏輯錯誤或模糊表達：改進表達不清或邏輯不通順的句子。
- 引用錯誤：确保引文來源和内容準确無誤。學者在準備論文發表前，會仔細修正（emend）所有引文格式和内容。
語境：學術與專業領域：雖然emend可以用于一般文本編輯，但它更常見于學術、文學批評、古籍整理、法律文件、出版等需要高精度和嚴謹性的領域。在這些領域，對文本的精确性要求極高，emend體現了這種嚴謹的修正過程。例如，古典文獻學家在整理古代典籍時，需要根據不同的抄本和證據來修正（emend）文本中的訛誤。
與 Edit 和 Amend 的區别：
- Edit：含義最廣泛，涵蓋所有為出版或改進而進行的準備工作，包括内容選擇、結構調整、風格潤色以及修正錯誤。編輯（edit）一部作品可能包含修正（emend）錯誤的部分，但範圍遠大于此。
- Amend：通常指對正式文件（如法律、合同、議案、規則）進行修改或補充，使其更完善或適應新情況。它更側重于添加内容或修改條款，而不僅僅是修正錯誤。例如，議會通過投票來修訂（amend）法律條款。
- Emend：更專注于對現有文本中已存在的具體錯誤或不準确之處進行更正，目的是恢複文本的正确性或使其更精确。它不涉及大規模的結構調整或内容添加，而是聚焦于“糾錯”和“改進細節”。例如，詞典編纂者在校對詞條時，發現一處定義不夠精确并予以修正（emend）。

Emend 意指對書面文本（特别是學術、專業或正式文本）進行仔細的錯誤修正和改進，以提升其準确性和質量。它強調的是一種針對具體錯誤的、旨在恢複或達到正确狀态的修改行為，常見于需要高度精确性的領域。

參考來源：

Oxford English Dictionary (OED) - 對 "emend" 的定義提供了最權威的曆史和語義解釋。 https://www.oed.com/
Merriam-Webster Dictionary - 提供清晰的定義和用法示例。 https://www.merriam-webster.com/
The Chicago Manual of Style - 在編輯和出版領域，區分了編輯（editing）過程中可能包含的修正（emendation）環節。 https://www.chicagomanualofstyle.org/
David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language - 在讨論語言規範和文本處理時，會涉及相關概念。 https://www.cambridge.org/

網絡擴展資料

“emend”是一個動詞，意為“修正、校訂”，特指對文本、文獻或學術内容中的錯誤進行修改或校正。其核心含義是通過嚴謹的修訂消除錯誤，常用于學術、出版或專業寫作領域。

關鍵點解析：

詞源與構成
源自拉丁語 emendare（e- 表示“去除” + menda 意為“錯誤”），字面含義為“消除錯誤”。
與近義詞的區分
- amend：泛指修改（如法律、行為），範圍更廣。
- emend：專指文本的校正，強調學術嚴謹性。例如：“編輯校訂了手稿中的事實錯誤”（The editor emended the manuscript to correct factual errors）。
使用場景
多用于學術論文、古籍整理、出版編輯等需精确修正的語境，如：“學者們花費數年校訂這份中世紀手稿”（Scholars spent years emending the medieval manuscript）。
語法與派生詞
- 動詞變形：emended（過去式）、emending（現在分詞）。
- 名詞形式：emendation（指修正行為或修正後的版本）。

示例強化理解：

“出版社要求作者在印刷前對引文進行校訂。”
錯誤用法：“他們emend了合同條款”→ 此處應使用amend，因合同條款屬于法律文件，非文本校正。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】