embitter是什么意思，embitter的意思翻译、用法、同义词、例句

embitter英标

英:/'ɪmˈbɪtər/ 美:/'ɪmˈbɪtər/

词性

过去式 embittered 过去分词 embittered 现在分词 embittering 第三人称单数 embitters

类别

GRE,SAT

常用词典

vt. 使怨恨；使难受；使受苦

例句

Hops serve to embitter beer.

酒花的作用是使啤酒发苦。

To reveal it would be to embitter her life.

而泄露秘密就会使她终生苦恼。

Such catastrophe was of course likely to embitter the French nation.

这灾祸自然更会加重法国的痛苦。

Fathers do not embitter your children, or they will become discouraged.

你们做父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失了志气。

Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged.

你们作父亲的、不要惹儿女的气、恐怕他们失了志气。

同义词

vt.|imbitter;使怨恨；使难受；使受苦

专业解析

embitter 是一个及物动词，核心含义是使（某人）感到痛苦、怨恨或愤慨。它描述的是某种经历或行为导致人产生深刻、持久的负面情绪，尤其是苦涩、愤怒或幻灭感，这种情绪往往会持续影响人的心态或行为。以下是其详细解析：

核心释义与情感强度
Embitter 强调引发一种深刻、持久且常带苦涩的怨恨或失望。它不仅仅是短暂的生气（anger），而是指经历不公、挫折或背叛后，内心产生难以释怀的苦楚和愤懑，可能导致性格变得尖刻或悲观。例如，长期遭受不公正待遇可能 embitter 一个人（使ta变得愤世嫉俗）。
词源与构成
该词由前缀 "em-"（意为 "使进入...状态"）加名词 "bitter"（苦的）构成，字面意思即 "使变苦"。这形象地反映了其引申义：使（心灵、态度、关系等）变得苦涩。
典型用法与语境
- 对象是人： "The betrayal embittered him for years."（那次背叛让他多年来一直心怀怨恨。）
- 对象是态度/关系： "The dispute embittered relations between the two families."（这场争执使两个家庭之间的关系变得很僵。）
- 被动语态常见： "She grew increasingly embittered by her lack of opportunities."（她因缺乏机会而变得越来越愤懑不平。）
与近义词的细微差别
- Anger (生气)：通常指更强烈但可能短暂的愤怒情绪。
- Resentment (愤恨)：强调因感知到不公而产生的持续怨恨，与 embitter 很接近，但 embitter 更突出经历带来的整体心态变化（变得苦涩）。
- Rancor (深仇/敌意)：指深刻、持久的恶意或敌意，程度通常比 embitterment 更深，更具攻击性。Embitterment 是 embitter 的名词形式，指那种苦涩、怨恨的心理状态本身。
文学与心理学中的体现
在文学作品中，embitter 常用于描绘角色因命运多舛或社会不公而产生的心理转变。心理学研究也关注长期 embitterment 作为一种心理状态对个体幸福感和社会功能的影响。

例句加深理解：

"Years of political oppression had embittered the population, leading to widespread discontent."（多年的政治压迫使民众内心充满怨恨，导致了普遍的不满情绪。）
"He was embittered by the failure of his business and the indifference of his former partners."（生意的失败和昔日合伙人的冷漠使他满心怨愤。）

权威参考来源：

Oxford English Dictionary (OED) - 提供词源、历史演变及精确定义：Oxford Learners' Dictionaries: embitter
Cambridge Dictionary - 清晰释义及实用例句：Cambridge Dictionary: embitter
Merriam-Webster - 解析近义词区别：Merriam-Webster: embitter
American Psychological Association (APA) - 探讨长期怨恨的心理影响（相关文献）：APA PsycNet on Embitterment （示例链接指向相关主题研究）

网络扩展资料

“embitter”是一个动词，表示使某人感到痛苦、怨恨或愤世嫉俗。其核心含义是通过负面经历或长期挫折，使人的情感状态变得苦涩、敌对或充满敌意。

词源与构成

前缀em-（使...化） + 词根bitter（苦涩的），字面意为“使变得苦涩”，引申为情感上的痛苦。

主要用法

及物动词：后接宾语，表示“使某人/某群体产生怨恨”。
- 例句：Years of unfair treatment embittered the workers.（多年的不公待遇使工人们心怀怨恨。）
被动语态：常用be embittered by 表示“因...而痛苦/愤懑”。
- 例句：She was embittered by the betrayal of her closest friend.（她被挚友的背叛伤透了心。）

近义词与反义词

近义词：
resentful（愤恨的）、acerbic（尖刻的）、alienate（疏远）、sour（使变酸/恶化）
反义词：
sweeten（使愉快）、pacify（安抚）、reconcile（和解）

常见搭配

embittered by failure（因失败而痛苦）
embittered relationship（充满怨恨的关系）
grow embittered with age（随着年龄增长变得愤世嫉俗）

注意事项

该词强调长期积累的负面情绪，而非短暂的不满。
可用于描述个人情感，也可指群体态度（如政治、社会矛盾）。

如果需要更具体的语境分析或例句扩展，可以参考权威词典（如牛津、柯林斯）的释义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】