emanate from是什麼意思，emanate from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 放射；發源于；出自

It seems to emanate from inside my skull.

這似乎源自内我的頭骨。

Even so - they have to emanate from somewhere.

即使如此，童年的記憶還是會從某些地方冒出來。

These are said to emanate from Henry kissinger.

據說這些是亨利·基辛格出的主意。

Marital problems emanate from selfishness and pride.

婚姻的問題，來自于我們的自私和驕傲。

What rule, then, could emanate from that unreasonable order?

那麼，從這種不合理的秩序中顯現出了什麼準則呢？

v.|originate from;放射；發源于；出自

"emanate from" 是一個動詞短語，主要含義是指某事物（尤其是非物質的事物，如光、熱、氣味、聲音、想法、感覺或影響力）從一個特定的來源發出、産生或散發出來。它強調事物的起源點或發源地。

其核心概念包含以下幾點：

來源與發出：
- 它明确指出了某物是從哪裡開始的，源頭在哪裡。
- 例如：光線從窗戶透進來（The light emanated from the window）；香味從廚房飄出來（The aroma emanated from the kitchen）；這個想法源自于他的早期研究（The idea emanated from his early research）。
散發與擴散：
- 它隱含了從源頭向外擴散、傳播或輻射的過程。
- 例如：溫暖從壁爐散發出來（Warmth emanated from the fireplace）；一種平靜的感覺從她身上散發出來（A sense of calm emanated from her）。
非物質性傾向：
- 雖然也可以用于描述物理實體的來源（如河流發源于山脈），但更常用于描述抽象或感知性的事物（能量、情感、氣味、聲音、影響力、權威等）。
- 例如：權力從中央機構發出（Authority emanates from the central body）；信心從他的舉止中流露出來（Confidence emanated from his demeanor）。

用法示例：

"The delicious smell of baking breademanated from the bakery." (面包店散發出誘人的烘焙面包香味。) - 這裡指香味來源于面包店并擴散到周圍。
"A sense of great wisdomemanated from the old professor." (一種巨大的智慧感從那位老教授身上散發出來。) - 這裡指旁觀者感受到的智慧特質似乎來源于這位教授。
"The orderemanated from headquarters." (命令是從總部下達的。) - 這裡指命令的源頭是總部。
"Lightemanated from the lighthouse, guiding ships safely." (光線從燈塔發出，引導船隻安全航行。) - 這裡指光的源頭是燈塔。

同義詞： originate from, stem from, arise from, spring from, flow from, radiate from, issue from.

權威參考來源：

牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "emanate" 的定義清晰地包含了 "to come from or from something/somebody" 的核心含義，并提供了相關例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/emanate
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "emanate" 解釋為 "to come out of or be produced by something or someone"，直接點明了 "from" 所連接的來源關系。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/emanate
韋氏詞典 (Merriam-Webster) 定義 "emanate" 為 "to come out from a source"，并指出常與 "from" 連用，強調了其表示來源的本質。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/emanate
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在解釋 "emanate" 時也明确指出 "If a quality, idea, or emotion emanates from you, or if you emanate it, people notice it and feel it by being near you."，這很好地诠釋了該短語用于描述抽象特質散發時的用法。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/emanate

總而言之，"emanate from" 的核心在于指明某物（尤其是抽象或感知性的事物）的起源和散發過程，強調其來源于某個特定的點、人或事物。

關于短語"emanate from" 的詳細解釋如下：

該短語表示“源自于，從……發出”，通常指事物（如氣味、光線、能量、想法等）從一個源頭自然散發或産生。既可描述具體物質的流動（如熱量、氣味），也可用于抽象概念（如氣質、情感、靈感）。

物理層面的發散
多用于描述光線、聲音、氣體等具體事物的來源：
- 例句：The smell of coffee emanated from the kitchen. （咖啡的香味從廚房飄來。）
- 科學場景：Ultraviolet radiation emanates from the sun. （紫外線輻射源自太陽。）
抽象概念的來源
表示情感、氣質或思想的來源：
- 例句：Her confidence emanates from years of experience. （她的自信源于多年的經驗。）
- 學術場景：The theory emanates from Einstein’s early research. （這一理論源自愛因斯坦的早期研究。）
固定搭配與語體
- 結構：emanate from + 名詞（人或物）
- 語體：多見于正式或書面語境，口語中可用“come from”替代。

如需更多例句或語境分析，可參考海詞詞典（）或愛詞霸（）的詳細用法說明。