electress是什麼意思，electress的意思翻譯、用法、同義詞、例句

electress英标

英:/'ɪ'lektrɪs/

n. 女選舉人；有選舉權的女人

Electress（女選帝侯）是歐洲曆史上神聖羅馬帝國特有的貴族頭銜，特指女性選帝侯（Elector）或其配偶。該詞源于德語"Kurfürstin"，由"Kurfürst"（選帝侯）加陰性後綴構成，具有明确的世襲與政治内涵：

核心定義
指擁有"選帝侯"爵位的女性統治者，或選帝侯的合法妻子。在神聖羅馬帝國政治體系中，選帝侯是少數有權選舉皇帝的特權諸侯，其女性對應身份即"Electress"。
曆史背景與權力
女性可通過繼承（如父系無男性子嗣時）或婚姻獲得此頭銜。例如普法爾茨選帝侯腓特烈五世之妻伊麗莎白·斯圖爾特（Elizabeth Stuart）即稱"普法爾茨選帝侯夫人"（Electress Palatine），其頭銜伴隨外交與領地管理權（《歐洲貴族制度研究》，劍橋大學出版社）。
與相關頭銜區别
- Elector：僅指男性選帝侯
- Princess：泛稱公主或王妃，無特定選舉權含義
- Duchess：女公爵，爵位等級低于選帝侯
現代使用
該頭銜隨1806年神聖羅馬帝國解體而廢止，現僅見于曆史文獻。英語中"electress"屬古語，當代語境常以"elector's wife"或"female elector"替代描述。

權威參考來源：

“Electress”是一個具有曆史和法律雙重含義的英語詞彙，其核心意義可歸納如下：

基本釋義與發音
該詞發音為英式[ɪ'lektrɪs]，美式[ɪ'lektrɪs]，是“Elector”（選舉人/選帝侯）的陰性形式，後綴“-ess”表示女性身份。
曆史背景中的特殊含義
在神聖羅馬帝國時期，特指選帝侯的夫人。這類貴族女性通過婚姻獲得間接政治權力，其丈夫作為選帝侯（Prince-elector）擁有選舉帝國皇帝的資格。
現代及法律語境
可泛指有選舉權的女性或女性選舉人，例如在選舉活動中行使投票權的女性。在法律文件中，“electress”可能被譯為“女選民”。
擴展用法
偶爾也用于指代男性競選者的配偶，但這一用法相對少見。

需注意，該詞在現代英語中使用頻率較低，更多出現在曆史文獻或特定法律文本中。若需具體語境分析，建議結合時代背景判斷其指代對象。