elbowroom是什么意思，elbowroom的意思翻译、用法、同义词、例句

elbowroom英标

英:/''elbəʊrʊm/ 美:/''elb,rʊm/

常用词典

例句

专业解析

"elbowroom"是英语中一个由"elbow"（手肘）和"room"（空间）组成的复合名词，其核心含义指允许肢体自由活动的物理空间，后引申为行动或决策的自由度。该词最早可追溯至16世纪，莎士比亚在戏剧《亨利五世》中曾使用该词比喻战略机动空间（来源：牛津英语词典）。

现代用法包含两个维度：

1. 物理空间：指实际存在的活动余地，如会议厅需"adequate elbowroom for 100 participants"（容纳100人需足够活动空间）（来源：剑桥词典）；
2. 抽象自由：在商业领域常指"financial elbowroom to implement innovations"（实施创新所需的财务自主权），这种用法被《经济学人》多次引证说明企业管理策略。

该词的独特价值在于其双关意象——既保留肢体受限的具象感知，又承载突破束缚的抽象诉求。语言学家David Crystal指出，这种具象到抽象的语义迁移是英语构词法的典型特征（来源：《英语语言故事》BBC文化专栏）。

网络扩展资料

elbowroom（或写作 elbow room）是英语中常用的习语，指“足够的活动空间”或“行动自由”，既可用于物理空间，也可比喻为心理或决策上的自由度。

核心释义：

1. 基本含义
   指一个人能够自由活动或施展的物理空间。例如在拥挤的场所需要更多空间时，可以说“We need more elbowroom here”（我们需要更大的活动空间）。

2. 引申含义
   可表示行动或决策的自由度，比如工作中需要自主权时，可以说“The project requires some elbowroom for creativity”（这个项目需要发挥创造力的空间）。

词源与用法：

• 起源：源自实际场景中“手肘活动所需的空间”。例如，当一个人被挤到无法移动手臂时，会说“Please give me some elbow room”（请给我一点活动的空间）。
• 拼写变体：可连写为“elbowroom”或分开为“elbow room”，两者含义相同 。

例句与搭配：

• 物理空间：
  “The new office has enough elbowroom for all employees.”（新办公室为所有员工提供了充足的活动空间）。
• 比喻自由：
  “Teachers need elbowroom to adapt their teaching methods.”（教师需要调整教学方法的自由度）。

同义词：

• Space（空间）
• Freedom（自由）
• Free rein（自主权）

如需更详细例句或发音（如英音/美音差异），可参考词典来源 。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】