egregiousness是什么意思，egregiousness的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

egregiousness 是一个名词，指某事物（通常是错误、失败、行为或品质）极其糟糕、恶劣、惊人地明显或过分的性质或状态。它描述的是一种程度非常严重、令人震惊或无法忽视的恶劣性，常常带有因明显或大胆而令人愤慨的意味。

其核心含义包含以下几点：

1. 极端恶劣性： 它表示的不仅仅是“坏”或“错误”，而是达到了极其恶劣、骇人听闻、令人发指的程度。例如，一个“egregious error”不是小失误，而是可能导致灾难性后果的重大过失；一个“egregious violation of human rights”是极其残忍、公然践踏人权的行为。
2. 显著性与公然性： “egregiousness”通常还暗示这种恶劣性是非常明显、公然、引人注目的。它难以被忽视或辩解，其恶劣性质赤裸裸地暴露在众人面前。这种公然性往往加剧了其令人反感的程度。
3. 令人震惊或愤慨： 由于其恶劣程度之高和/或表现之公然，“egregiousness”常常会引发强烈的负面情绪反应，如震惊、愤怒、愤慨或厌恶。它超出了人们通常预期的可接受范围。

词源： “Egregiousness” 源自拉丁语 egregius。最初，egregius 的意思是“杰出的、卓越的”（字面意思是“脱离羊群”，即“鹤立鸡群”）。然而，在英语中，这个词的含义发生了显著的逆转。大约在16世纪后期，它开始被用于讽刺或反语，指那些“坏得突出”、“恶劣得引人注目”的事物，最终完全转变为现在的负面含义，指“极其恶劣的”。

用法示例：

• “Theegregiousness of the accounting fraud led to the immediate collapse of public trust in the company.” (会计欺诈的恶劣程度导致公众对公司的信任立即崩塌。)
• “The judge commented on theegregiousness of the defendant’s conduct, which showed a complete disregard for the law.” (法官评论了被告行为的恶劣性，这显示出其对法律的完全漠视。)
• “Critics pointed out theegregiousness of the factual errors in the report, undermining its entire credibility.” (批评者指出了报告中事实性错误的严重性，这破坏了其整体可信度。)
• “We cannot ignore theegregiousness of the human rights abuses occurring in that region.” (我们不能忽视该地区发生的人权侵犯行为的骇人听闻程度。)

近义词： flagrancy, outrageousness, atrociousness, enormity, grossness, blatancy, heinousness (程度可能更深)

“Egregiousness” 强调的是一种极其恶劣、显著到令人震惊或愤慨的性质。它用于描述那些因其严重程度和/或公然性而远远超出正常可接受范围的错误、行为或状况。

来源参考：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 提供了 “egregious” 及其派生词 “egregiousness” 的详细定义、词源演变和用法示例。它详细记录了该词从最初褒义到现代贬义的转变过程。来源：牛津大学出版社 (Oxford University Press)。
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary)：该词典提供了清晰、现代的定义，强调 “egregious” 意味着 “引人注目地糟糕”，并常与 “glaring” 同义，这直接指向了 “egregiousness” 所包含的显著性和恶劣性。来源：梅里亚姆-韦伯斯特公司 (Merriam-Webster, Incorporated)。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：剑桥词典将 “egregious” 定义为 “extremely bad in a way that is very noticeable”，这精准地捕捉了 “egregiousness” 的核心——极端恶劣且显著。来源：剑桥大学出版社 (Cambridge University Press)。
• 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary)：柯林斯词典同样强调了 “egregious” 指代 “extremely bad or shocking” 的事物，并指出其程度远超一般错误。来源：哈珀柯林斯出版集团 (HarperCollins Publishers)。
• 词源学资源 (如 Online Etymology Dictionary)：这些资源解释了 “egregious” 源自拉丁语 egregius（意为“杰出的”），并阐明了其在英语中如何从褒义逆转为贬义，这对于理解 “egregiousness” 所蕴含的“坏得突出”的意味至关重要。来源：多位词源学者编纂的在线资源。

网络扩展资料

egregiousness 是形容词egregious 的名词形式，表示“极端恶劣的性质”或“异乎寻常的严重性”，通常用于描述行为、错误或事件的惊人负面程度。以下是详细解释：

1. 核心含义

• 词源与构成：源自拉丁语 egregius（原意为“卓越的”），但现代英语中词义发生反转，转为强调“极坏、恶劣”的负面特质。
• 定义：指某事物因过分恶劣、明显错误或超出常规而引人震惊的特性，常带有道德谴责意味。

2. 使用场景

• 负面行为或错误：多用于法律、道德或社会批评语境。例如：

  The egregiousness of the human rights violations shocked the international community.（人权侵犯的恶劣性质震惊了国际社会。）

• 强调严重性：突出某行为的不可接受性。例如：

  The panel condemned the egregiousness of the doctor's negligence.（专家小组谴责了医生疏忽的严重性。）

3. 近义词与反义词

• 近义词：outrageousness（骇人听闻）、flagrancy（明目张胆）、atrociousness（残暴）。
• 反义词：excellence（卓越）、virtue（美德）、moderation（适度）。

4. 补充说明

• 词性变化：
  • 形容词：egregious（极坏的）
  • 副词：egregiously（过分地）
• 常见搭配：egregiousness of conduct（行为的恶劣性）、egregiousness of the mistake（错误的严重性）。

如需更多例句或语境分析，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】