effortless是什麼意思，effortless的意思翻譯、用法、同義詞、例句

effortless英标

英:/'ˈefətləs/ 美:/'ˈefərtləs/

常用解釋

不費力的

詞性

比較級:more effortless 最高級:most effortless

類别

IELTS,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"effortless" 是一個形容詞，用于描述某事或某人完成起來顯得毫不費力、輕松自如、不費吹灰之力的狀态或特質。它強調的是一種表面上的輕松和自然，這種輕松往往源于高度的技能、天賦、熟練度或内在的優雅，使得困難或複雜的事情看起來非常簡單。

其核心含義和用法包括：

1. 毫不費力 (Without Effort/Strain)： 這是最直接的含義。指完成某項任務或活動不需要付出明顯的體力或腦力上的辛苦掙紮。

   • 例句： 那位鋼琴家以effortless的技巧演奏了複雜的協奏曲。（強調高超技巧使得演奏看起來毫不費力）
   • 例句： 她effortlessly赢得了比賽。（強調赢得輕松，似乎沒遇到挑戰）
   • 參考來源： 牛津大學出版社. (2020). Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.). ISBN: 978-0194798484. (該詞典将 "effortless" 定義為 "achieved without great effort; natural and easy")。

2. 輕松自如 / 流暢自然 (Easy and Graceful)： 除了不費力，這個詞還常帶有一種優雅、流暢、不費勁的意味，特别是在描述動作、風格或表現時。它暗示了一種天生的才能或經過長期練習後達到的娴熟境界。

   • 例句： 他擁有一種effortless的魅力，讓人感覺很舒服。（強調魅力自然流露，不做作）
   • 例句： 舞蹈演員的動作看起來如此effortless且優美。（強調動作的流暢和優雅）
   • 參考來源： 劍橋大學出版社. (2023). Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus. 線上版定義 (将 "effortless" 描述為 "seeming not to need any effort; natural and without problems")， 強調其“自然無礙”的特質。

3. 不費吹灰之力 (Achieved with Apparent Ease)： 強調結果是在看起來非常容易的情況下達成的，盡管背後可能有大量的努力或天賦支撐。觀察者感知到的是過程的輕松。

   • 例句： 她effortlessly解決了那個困擾團隊數周的難題。（強調解決過程在旁人看來異常輕松）
   • 參考來源： Merriam-Webster. (n.d.). Effortless. In Merriam-Webster.com dictionary. 線上版定義 (定義為 "showing or requiring little or no effort")， 點明其“要求或顯示極少努力”的特性。

總結關鍵點：

• 核心： 表面上的輕松、不費力。
• 隱含： 常與高超技能、天賦、優雅、流暢、自然相關聯。
• 對比： 與 "difficult" (困難的), "laborious" (費力的), "strained" (費勁的) 等詞形成對比。其近義詞包括 "easy", "simple", "painless", "smooth", "fluent", "graceful" (側重優雅時)。
• 詞源： 由 "effort" (努力) 加後綴 "-less" (表示“無...的”)構成，字面意思即為“無努力的”。

權威性來源參考：

1. 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary): 對 "effortless" 的釋義精準，強調“無需費力”和“自然流暢”，是英語學習者的權威參考。牛津大學出版社出版。
2. 劍橋高級學習詞典 (Cambridge Advanced Learner's Dictionary): 提供清晰的定義和例句，強調“effortless”帶來的“自然無礙”的感覺，是國際認可的英語詞典。劍橋大學出版社出版。
3. 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 作為美國最權威的詞典之一，其定義簡潔明了，直接點出“要求或顯示極少努力”的核心。

網絡擴展資料

“effortless”是一個形容詞，用于描述某件事完成得輕松自然、不費力氣的狀态。以下為詳細解析：

1.基本含義

• 詞源：由“effort”（努力）加後綴“-less”（表示“無”）構成，字面意為“無需努力的”。
• 核心定義：強調過程或結果的輕松自如，常帶有對能力或天賦的贊歎，例如：

  She danced with effortless grace.（她跳舞時姿态優雅，毫不費力。）

2.使用場景

• 動作/技能：形容自然流暢、看似未經刻意練習的表現。

  His piano performance seemed effortless.（他的鋼琴演奏顯得遊刃有餘。）

• 成功/成就：描述輕松達成目标的狀态（可能隱含背後有積累）。

  They achieved an effortless victory.（他們輕松獲勝。）

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：easy（容易的）、smooth（順暢的）、natural（自然的）。
• 反義詞：difficult（困難的）、strained（費力的）、laborious（艱苦的）。

4.注意事項

• 潛在誤導：雖然字面意為“不費力”，但實際可能隱藏大量練習或準備，例如運動員的“effortless skill”通常源于長期訓練。
• 文化聯想：在西方文化中，常與優雅、天賦或高效挂鈎，如“effortless style”（毫不費力的時尚感）。

如需進一步學習，可通過權威詞典（如牛津、朗文）查看例句，或閱讀包含該詞的英文文章以體會語境差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

dream uprevolttide overamortizenihilismbe due toetheruraniumbillsfreestylegenuhadorwouldjaponicusQIANscandalouslyuraemiavolksliedbetter thanbusiness boomconverter gasrealty businessRoberto CarlosAnaspidaDimetilandiscolormentectogenesisfeverrootfilerheteroyarnlatticed