effervescence是什麼意思，effervescence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

effervescence英标

英:/'ˌefəˈvesns/

GRE

n. 冒泡；[化工] 泡騰；歡騰

He wrote about Gillespie's effervescence, magnetism, and commitment.

他寫了吉萊斯皮的活潑、魅力和專注。

Bubbles are engaging because of their effervescence.

氣泡因它的起泡而迷人。

He looks like cold but inside of him all is effervescence.

他本人也是個外表冷酷内心狂熱的家夥。

He wrote about Gillespie's effervescence, magnetism and commitment.

他寫到了吉萊斯皮的活潑、魅力和獻身精神。

A man is not known by his effervescence but by the amount of real suffering he can stand.

認識一個人不是借着他令人愉快的特質，而是借着他能忍受多少真正的苦難。

n.|bubbling/ebullition;冒泡；[化工]泡騰；歡騰

effervescence 指液體中産生并釋放大量細小氣泡的物理現象，通常伴隨嘶嘶聲和氣泡上升的視覺效果。其核心含義源于拉丁語 effervescere（意為“沸騰起來”），形象描繪了氣泡活躍湧動的狀态。

字面含義（物理現象）：
- 最常見于碳酸飲料（如汽水、香槟），當溶解在液體中的二氧化碳（CO₂）因壓力降低或溫度升高而釋放時，就會産生effervescence。這個過程使飲料具有清爽的口感和特有的“氣泡感”。
- 也發生在其他場景，如泡騰片溶解于水時産生的急速氣泡釋放，或某些化學反應（如酸與碳酸鹽反應）産生氣體時。其化學本質是氣體從溶液中逸出。
引申含義（比喻用法）：
- 形容人的狀态：指人表現出充滿活力、熱情洋溢、興奮激動、活潑歡快的特質。例如：“她的effervescence 感染了整個房間，讓每個人都心情愉悅。” 這比喻了人的精神如同氣泡般輕盈、活躍、向上湧動。
- 形容氛圍或事物：指環境、事件或藝術作品等具有生動活潑、令人振奮、富有生氣的特性。例如：“這部喜劇充滿了effervescence，讓觀衆笑聲不斷。”

總結關鍵點：

參考來源：

釋義核心參考自《牛津英語詞典》對 "effervescence" 的定義及詞源說明。
碳酸飲料中氣泡産生的科學原理參考基礎化學知識：溶解的二氧化碳（H₂CO₃, 碳酸）分解産生氣體。 $$ ce{H2CO3(aq) <=> H2O(l) + CO2(g)} $$
比喻義用法參考了《韋氏詞典》和《柯林斯英語詞典》中該詞的例句及解釋。

Effervescence 是一個名詞，主要含義和用法可從以下方面解釋：

活潑、興奮：形容人或氛圍充滿活力，如例句中描述“new Chinese wealth”帶來的社會活力。
社會動蕩或騷動：法語例句提到全球化後退休制度的“動蕩”（en effervescence），或全城沸騰（Toute la ville fut en effervescence）。

源自動詞 effervesce（vi. 冒泡；興奮），衍生出形容詞 effervescent（活潑的；起泡的）和副詞 effervescently。

如果需要更詳細的例句或用法，可參考新東方線上詞典或法語助手等來源。