effeminated是什麼意思，effeminated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,SAT

常用詞典

專業解析

"Effeminated" 是形容詞 "effeminate" 的過去分詞形式，有時也用作形容詞。其核心含義是指（通常指男性）具有或表現出傳統上被認為是女性化的特征、品質、行為或外表，從而被認為缺乏男子氣概或陽剛之氣。

這個詞的使用和含義需要謹慎理解，因為它帶有強烈的社會文化建構色彩和潛在的價值判斷：

1. 核心定義與特征：

   • 它描述的是男性偏離了社會文化中主流的、傳統的男性氣質（masculinity）規範，而展現出更多與女性氣質（femininity）相關聯的特質。
   • 這些特質可能包括：溫和、敏感、情感外露、注重外表打扮、舉止優雅柔和、對傳統男性活動（如某些體育運動、粗重工作）缺乏興趣、說話方式或音調被認為“女性化”等。

2. 曆史演變與社會文化背景：

   • 該詞源于拉丁語 effeminatus，意為“變得像女人一樣”，本身就反映了曆史上将男性氣質視為标準，而女性氣質（尤其體現在男性身上）則被視為偏離或弱化的觀念。
   • 對“男子氣概”和“女性氣質”的定義并非一成不變，而是隨着時代、文化和社會規範而演變。過去被視為“effeminate”的行為，在現代社會可能被廣泛接受或不再特别關注。
   • 使用該詞往往隱含了一種評判，即男性應該符合某種刻闆的陽剛标準，否則就是有缺陷或不正常的。這種觀念在現代性别研究和心理學中受到廣泛批判。

3. 用法與語境：

   • 描述性（有時帶貶義）： 最常見的是用來描述某人的外表、行為或氣質，常帶有負面含義，暗示軟弱、缺乏力量或不符合男性角色期望。例如：“He was criticized for his effeminated mannerisms.”（他因其女性化的舉止而受到批評。）
   • 及物動詞的過去分詞（較少見）： “Effeminate” 偶爾也可作及物動詞使用，意為“使（男性）顯得或變得女性化；削弱（某人）的陽剛之氣”。其過去分詞 “effeminated” 則表示“被變得女性化”或“（因某種原因）顯得女性化”。例如（較文學化或古舊用法）：“A life of luxury was said to have effeminated the once fierce warrior.”（據說奢侈的生活使那位曾經勇猛的戰士變得女性化了。）

4. 重要注意事項：

   • 主觀性與刻闆印象： “Effeminated” 的定義高度依賴社會對性别角色的刻闆印象。這些刻闆印象将人類的特質和行為武斷地劃分為“男性專屬”或“女性專屬”，忽略了人類特質的多樣性和個體差異。
   • 潛在冒犯性： 在現代語境下，該詞常被視為貶義、過時且帶有歧視性，因為它強化了性别二元對立和性别刻闆印象，并可能用于侮辱或邊緣化不符合傳統男性規範的個體（包括男同性戀者、跨性别者或任何氣質柔男性）。
   • 批判性視角： 性别研究學者強調，氣質是多元的，男性展現溫柔、情感細膩等特質是正常且健康的，不應被污名化為“女性化”或“軟弱”。将某些特質标籤化為“女性化”并将其視為男性的缺點，反映了性别歧視和厭女症（misogyny）的深層結構。

總結來說，“effeminated” 意指男性表現出被社會傳統歸類為女性化的特質或行為。然而，理解這個詞必須認識到其背後根植于性别刻闆印象和社會規範，使用時需格外注意其曆史包袱和潛在的冒犯性。現代觀點更傾向于尊重個體氣質表達的多樣性，而非用僵化的性别标籤進行評判。

參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED Online)：提供 "effeminate" 的詞源、曆史定義和用法演變。 (權威詞典)
• 斯坦福哲學百科全書 (Stanford Encyclopedia of Philosophy)：條目如 "Feminist Perspectives on Sex and Gender" 深入探讨了性别氣質的社會建構本質和對刻闆印象的批判。 (學術權威)
• 美國心理學會 (American Psychological Association - APA)：發布關于性别角色、刻闆印象及其對心理健康影響的立場聲明和研究報告，強調打破刻闆印象的重要性。 (專業權威)

網絡擴展資料

關于“effeminated”一詞的解釋需要注意以下幾點：

1. 詞形問題
   目前英語詞典中并未收錄“effeminated”這一形式。用戶可能混淆了形容詞“effeminate”與其他動詞變位形式。“effeminate”本身是形容詞，描述男性表現出傳統上被認為女性化的特質（如柔弱、細膩的舉止或聲音）。

2. 正确形式與用法

   • 核心含義：形容男性具有女性氣質或行為，常含貶義（如、5、6提到“女人氣的”“娘娘腔”）。
   • 詞源：源自拉丁語“effeminatus”（被女性化），前綴“ef-”表強調，“femina”意為女性。
   • 發音：英 [ɪˈfemɪnət] / 美 [ɪˈfɛmənɪt]。

3. 例句補充

   • “He spoke in an effeminate voice.”（他說話聲音陰柔）
   • “Wilde’s art was criticized as effeminate.”（王爾德的藝術被貶為陰柔）

4. 使用注意
   該詞在現代語境中可能涉及性别刻闆印象，需謹慎使用。部分權威詞典（如柯林斯、牛津）标注其為“貶義”。

建議用戶核實目标詞彙是否為“effeminate”。若需動詞表達“使顯女性化”，可使用“feminize”（但語義中性）。更多完整釋義可參考牛津詞典線上版（來源）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】