effeminate是什么意思，effeminate的意思翻译、用法、同义词、例句

effeminate英标

英:/'ɪˈfemɪnət/ 美:/'ɪˈfemɪnət/

常用解释

女人气的

词性

过去式 effeminated 过去分词 effeminated 现在分词 effeminating

类别

GRE,SAT

常用词典

adj. 柔弱的；女人气的

n. 女子气的男人

vt. 使柔弱；使无男子汉气概

vi. 变得无男子汉气概；变得柔弱

例句

His voice was curiously high-pitched, reedy, almost effeminate.

他的嗓音出奇地高尖声尖气有些娘娘腔

Actor Lee Joon-ki became the nation's heartthrob when he played an effeminate court jester in the country's most viewed film of all time, The King and the Clown.

当演员李准基在韩国最多人次观看的电影\u003c王的男人\u003e中﹐饰演一个拥有女人气质的宫廷弄臣时，他成为了全国的心跳。

In places like America and Britain, where knowing how to analyse health-care plans is more important than fighting off infection, effeminate men are just as competitive.

而在像美国和英国这样的国家里，懂得如何分析医疗保健方案远比抵抗传染病的侵袭重要的多，在这样的环境中，阴柔之美的男性也很讨女性欢心。

Martin drank on silently, biting out his orders and invitations and awing the barkeeper, an effeminate country youngster with watery blue eyes and hair parted in the middle.

那老板是个带女人气的乡下小伙子，水汪汪的蓝眼睛，头发从正中分开。

The effeminate young artist, whose real name was Gian Giacomo Caprotti, is thought to have served as a muse for other Da Vinci masterpieces, like St. John the Baptist and the Angel Incarnate.

这位文弱的艺术家真名叫吉安。贾柯莫。卡普罗蒂，据认为他也是达芬奇创作其他作品的灵感之源，例如《浸礼教徒圣约翰》和《印地魅加天使》。

同义词

adj.|female/sybaritic;柔弱的；女人气的

vt.|emasculate;使柔弱；使无男子汉气概

专业解析

effeminate 是一个形容词，主要用于描述男性或男孩被认为具有传统上与女性相关联的特质、行为、举止或外貌。其核心含义和用法如下：

核心释义：
- 它指男性表现出被社会或特定文化视为典型属于女性的特征。这可能包括：
  - 举止行为：温柔、细腻、敏感、缺乏传统观念中的“男子气概”（如攻击性、粗犷、果断）。
  - 兴趣爱好：对传统上被视为“女性化”的活动或事物表现出强烈兴趣。
  - 外貌或声音：体态、穿着打扮或声音语调被认为柔和、精致，缺乏阳刚之气。
- 来源：牛津词典在线版 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定义为“(通常指男人或男孩) 具有传统上被认为是女性特征的”。
隐含的贬义与主观性：
- 这个词通常带有贬义或批评的意味。它常常被用来暗示某个男性不符合社会对“男子气”的期望，甚至暗示其软弱、缺乏力量或不够男性化。
- 其判断标准高度依赖社会文化背景和时代观念。什么是“女性化”的行为或特质，在不同文化、不同历史时期差异很大。因此，使用这个词往往反映了特定社会对性别角色的刻板印象。
- 来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary) 在定义中明确指出其常含贬义 (“often disparaging”)，并强调其基于性别刻板印象 (“based on the stereotype that some qualities... are feminine”)。
历史与社会背景：
- “Effeminate” 的概念深深植根于对性别二元论的严格划分，即认为男性和女性在气质、行为和角色上应有清晰且互斥的界限。历史上，偏离这种界限的男性常受到污名化或歧视。
- 来源：社会性别研究领域的学者，如社会学家 Raewyn Connell 在其著作《男性气质》(Masculinities) 中探讨了支配性男性气质如何将不符合其标准的男性气质（包括被标签为“女性化”的）边缘化。历史学家如 George L. Mosse 在《民族主义与性：现代欧洲的男性气质与道德规范》(Nationalism and Sexuality: Respectability and Abnormal Sexuality in Modern Europe) 中也分析了特定历史时期（如19-20世纪欧洲）对“男子气概”的严格定义及其对“女性化”男性的排斥。
现代语境与批判：
- 随着性别研究和 LGBTQ+ 权利运动的发展，对 “effeminate” 一词的使用及其背后的性别刻板印象受到了越来越多的批判。
- 批评者指出，该词强化了有害的性别规范，限制了男性和女性自由表达自我的空间，并可能被用作针对不符合传统性别期待者（包括同性恋、跨性别或性别酷儿个体）的歧视工具。
- 在更包容和进步的语境中，人们更倾向于使用中性或描述性的语言（如“他举止优雅”或“他对时尚有浓厚兴趣”），而非带有价值判断的标签。
- 来源：性别理论家朱迪斯·巴特勒 (Judith Butler) 在《性别麻烦》(Gender Trouble) 等著作中提出的性别表演性理论，挑战了性别特质的天然性和二元性，为理解“女性化”男性提供了批判性视角。同时，LGBTQ+ 倡导组织如 GLAAD 的媒体参考指南也常建议避免使用带有刻板印象或贬义的词汇来描述个体。

网络扩展资料

以下是关于单词effeminate 的详细解释：

词义与用法

基本含义：形容男性具有传统意义上被认为属于女性的特质（如柔弱、细腻的举止或声音），通常带有贬义。
词性：形容词（adj.）
发音：
- 英式音标：/ɪˈfemɪnət/
- 美式音标：/ɪˈfɛmənɪt/

同义词与反义词

同义词：womanish, unmanly, epicene, cissy（含贬义）。
反义词：masculine, manly, virile。

例句与语境

描述行为：
He spoke in an effeminate voice.（他说话带有娘娘腔。）
描述外貌或气质：
A skinny, effeminate man stood at the door.（一个瘦弱、女性化的男人站在门口。）

注意事项

贬义色彩：该词常用于批评男性不符合传统性别气质，可能带有冒犯性。
文化背景：随着性别观念的发展，使用此词需注意语境，避免强化性别刻板印象。

词源补充

来自拉丁语 effeminatus（字面意为“变得像女性”），由 ex-（向外）和 femina（女性）组成。

如果需要进一步探讨语言学或社会文化背景，可以参考权威词典或性别研究资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】