economic hardship是什麼意思，economic hardship的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

經濟困難

例句

Many people are suffering economic hardship.

很多人正遭受着經濟困難。

Economic hardship has created a new breed of gardener too.

經濟不景氣産生了一種新型的園藝師。

Both bills also seek to cushion the economic hardship in local communities.

兩上議案同時也設法緩和當地社區所受的經濟損害。

And at a time of economic hardship, it means forgoing jobs that we desperately need.

在經濟困難時期，這意味着放棄我們極其需要的就業機會。

They often lack safety nets, and suffer disproportionately in times of economic hardship.

他們往往缺乏安全網，并在經濟困難時期蒙受更多的苦難。

同義詞

|financial problem;經濟困難

專業解析

"Economic hardship"（經濟困難）指個人、家庭或群體因收入減少、失業、債務累積、物價上漲等經濟因素導緻的持續性財務困境。這種狀态可能由宏觀經濟波動（如經濟衰退、通貨膨脹）、個人突發事件（如疾病、自然災害）或結構性經濟問題（如産業轉型）引發。例如，世界銀行在《2023年全球經濟展望》中指出，經濟困難常表現為家庭儲蓄耗盡、基本生活需求無法滿足，并可能引發教育中斷或醫療資源短缺等連鎖反應。

該術語在政策制定中具有重要參考價值。例如，美國政府将"economic hardship exemption"（經濟困難豁免）納入社會保障體系，允許符合條件者暫緩償還學生貸款或減免醫療費用。國際勞工組織（ILO）的研究顯示，長期經濟困難可能導緻社會不平等加劇，甚至影響區域穩定。

: 世界銀行報告（https://www.worldbank.org/en/publication/global-economic-prospects） : 美國社會保障署政策文件（https://www.ssa.gov/） : 國際勞工組織研究（https://www.ilo.org/global/research/global-reports/lang--en/index.htm）

網絡擴展資料

“Economic hardship”是一個複合名詞，由“economic”（經濟的）和“hardship”（困難）組成，通常指個人、家庭或社會因經濟問題而面臨的嚴重困境。以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心含義：指因經濟資源不足或經濟環境惡化導緻的艱難處境，例如失業、收入減少、債務危機、物價上漲等。
中文對應：常譯為“經濟困難”或“經濟困苦”。

2.具體表現

個人層面：如無法支付基本生活開支（住房、醫療、教育等）。
社會層面：可能伴隨經濟衰退、通貨膨脹或政策調整，導緻群體性貧困。

3.詞義辨析

與“difficulty”的區别：
“Hardship”強調因外部環境（如經濟危機、自然災害）引發的長期或極端困苦，而“difficulty”泛指需努力克服的一般性困難。

4.應用場景

法律與政策：用于描述符合救濟或延期履行義務的條件（如貸款延期、稅收減免）。
日常語境：如新聞報道中提及“families facing economic hardship”（面臨經濟困難的家庭）。

5.例句參考

“We have to prepare for drawn-out economic hardship.”（我們必須為長期經濟困難做好準備）。
“Many people are suffering economic hardship due to inflation.”（許多人因通貨膨脹陷入經濟困境）。

“Economic hardship”強調經濟因素導緻的持續性或嚴重困難，需結合具體背景理解其程度和影響。如需進一步了解用法，可參考權威詞典（如海詞詞典、柯林斯例句）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】