生态平衡
We risk upsetting the ecological balance of the area.
我們有可能破壞這個地區的生态平衡。
Large dams have harmed Siberia's delicate ecological balance.
大壩損害了西伯利亞脆弱的生态平衡。
These actions have greatly affected the ecological balance.
這些行動極大地影響了生态平衡。
The ecological balance is the instinctive movement of the ecosystem by self cause, self conduct, natural presence, and self existence.
生态平衡是生态系統“自因、自為、自然、自在”的本能運動。
The ecological balance is fragile, though.
盡管如此，這裡的生态平衡很脆弱。
|ecological equilibrium/eubiosis;[生态]生态平衡
生态平衡（ecological balance）指生态系統中生物與非生物成分通過能量流動、物質循環和信息傳遞形成的動态穩定狀态。這種平衡表現為物種數量相對穩定、食物鍊結構完整、資源循環可持續，使得系統能夠抵禦外界幹擾并維持正常功能。
根據聯合國環境規劃署的研究，生态平衡包含三個核心機制：
世界自然基金會強調，珊瑚礁生态系統是生态平衡的典型範例：珊瑚蟲與蟲黃藻的共生關系維持了海洋生物15%的物種多樣性，其鈣化作用每年固定23億噸二氧化碳（WWF全球海洋報告）。但當水溫上升1℃時，這種精密平衡就會被打破，引發珊瑚白化連鎖反應。
最新數據顯示，人類活動已使地球生态平衡維持能力下降60%，具體表現為：熱帶雨林每年減少1000萬公頃影響水循環，塑料污染導緻90%海鳥體内存在微塑料，工業化農業使傳粉昆蟲數量下降75%（Global Assessment Report on Biodiversity and Ecosystem Services）。恢複生态平衡需要遵循自然解決方案，如中國塞罕壩林場通過重建植被群落，使區域降水量增加25%、沙塵天氣減少80%（中國政府網生态文明建設白皮書）。
“ecological balance”（生态平衡）指生态系統中生物與非生物成分之間通過相互作用維持的穩定狀态，使能量流動、物質循環和生物多樣性保持動态平衡。以下是詳細解釋：
核心概念
生态平衡強調系統内各要素（如動植物、微生物、空氣、水、土壤等）的相互依存與制約。例如，植物通過光合作用固定能量，草食動物消耗植物，肉食動物捕食草食動物，分解者處理有機物，形成閉環循環。
關鍵特征
破壞因素
人類活動是主要威脅，包括：
保護措施
生态平衡的維持對地球生命支持系統至關重要，需全球共同努力以實現長期穩定。
compelsflangesGirouardMelletmetaphorsmikingmosquitosovercrowdedzonescyclical fluctuationdilute phasefraternal twinsinto the discardlaptop computerlicence feeSenate Armed Services CommitteeTimes of Indiawith the sunautospotterbrutishnesscephalohematomachamplainiancheerinesscyheptamideelectrocutionextremismfluoridatehemoglobinometryhysteromyomectomiaistle