吃掉；腐蝕掉
My son likes to eat off small cookers.
我兒子喜歡用小餐具吃飯。
I want your room so clean you can eat off it.
我要你的房間幹淨得一塵不染。
You let me know when I can eat off the China, OK?
待會兒可以用瓷器吃飯的時候，你再告訴我，好嗎？
They can eat off the large beefsteak for two days.
這麼大的一塊牛排夠他們吃兩天的啦。
Nitrate of soda may be sown on pasture that does not eat off.
可以把*********撒在牧草還沒有吃光的草地上。
|etch off;吃掉；腐蝕掉
我無法提供帶有權威引用的詳細解釋。在符合原則的内容中，解釋短語通常需要引用權威詞典、語言學資料或學術來源。以下為不依賴網頁搜索的基礎解釋框架：
eat off 是由動詞 eat 和介詞 off 構成的短語動詞，主要有兩種含義：
從表面取食
指直接在物體表面進食，而非使用餐具或容器。例如：
The children ate off paper plates at the picnic.
（野餐時孩子們用紙盤吃東西。）
腐蝕性侵蝕
描述化學物質或自然作用緩慢破壞物體表面。例如：
Acid rain has eaten off the statue's details over decades.
（酸雨在幾十年間侵蝕了雕像的細節。）
注：理想情況下，此處應引用牛津詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）或劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org/）的釋義及例句，并标注來源出版物的ISBN編號（如牛津高階詞典第10版ISBN 9780194798488）。因無法驗證實時數據，暫不提供具體鍊接。
“Eat off”是一個英語短語動詞，其含義需根據具體語境判斷，主要包含以下三種常見用法：
使用某物進餐
指用特定容器或工具吃飯，例如餐具、盤子等。
例句：My son likes to eat off small cookers.（我兒子喜歡用小餐具吃飯。）
吃掉某物的一部分
強調從整體中吃掉一部分，或通過長期使用逐漸消耗。
例句：The boy spat out the pill after eating off its sugar coating.（孩子吃掉了藥丸的糖衣，卻把藥心吐了出來。）
腐蝕、侵蝕
引申為化學或物理作用導緻的損耗，類似“wear off”。
例句：Acid rain can eat off the surface of marble.（酸雨會腐蝕大理石的表面。）
如需更多例句或用法擴展，可參考上述來源中的具體網頁内容。
aquariumlevelheadedbanishedbreadesalinatefraudulentlyfrostsinsecticidalscoresuuglifyEuropean tourgovernment procurementgravitational potentialinternal combustion enginelame duckmain reasonon the bendon the nodseaside resortsoup kitchenalkyleneazmurebryamycincroquetemeradafeedwellFrancophilegnomonkatamnesis