eat like a horse是什麼意思，eat like a horse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

吃得多

Miss Macdonald, 58, claimed the actress must eat like a horse to keep herself at a healthy weight.

58歲的麥克唐納小姐聲稱，女演員必須“吃得像馬一樣”來保持健康的體重。

You eat like a horse, don't you?

你很會吃，對不對？

My dad can eat like a horse.

我爸爸吃得像馬一樣多。

It will do you harm to eat like a horse.

暴飲暴食會損害你的健康。

Dave is a big eater but he's met his match with Gordon-he eat like a horse.

戴維很能吃，他碰到了同樣非常能吃的戈登。

"eat like a horse" 是一個常見的英語習語，用來形容某人的食量非常大，吃得非常多。這個表達将人的食量與馬進行比較，因為馬是體型龐大、需要消耗大量食物的動物，因此能形象地傳達出“吃得非常多”的含義。

詳細解釋：

核心含義：指一個人一次性能吃下非常大量的食物，遠遠超過普通人的平均食量。它強調的不是吃相，而是吃的數量。
比喻來源：馬作為大型草食動物，每天需要攝入大量的草料（通常相當于其體重的1.5%-2.5%）才能維持體能。用馬作比喻，生動地突出了“食量驚人”的特點。
使用場景：這個習語通常帶有中性或略帶幽默、誇張的語氣，常用于描述：
- 胃口特别好的人（尤其是青少年或體力勞動者）。
- 在特定場合（如自助餐、聚餐後）吃得非常多的人。
- 強調某人消耗食物的能力很強。
情感色彩：雖然描述的是大量進食，但該習語本身通常不含貶義，更多是陳述事實或略帶調侃。不過，具體語境會影響其含義（例如，在讨論肥胖問題時使用可能帶有負面意味）。
對比習語：其反義習語是 "eat like a bird"（吃得像小鳥一樣），形容食量非常小。

權威參考來源：

劍橋詞典：将 "eat like a horse" 定義為 "to always eat a lot of food"（總是吃很多食物）。這是一個廣泛認可且權威的線上詞典資源。來源：Cambridge Dictionary - eat like a horse
柯林斯詞典：解釋為 "If someone eats like a horse, they eat a lot because they have a large appetite"（如果有人吃得像馬一樣，意思是他們因為胃口大而吃得很多）。柯林斯詞典是另一部備受推崇的英語學習詞典。來源：Collins Dictionary - eat like a horse
牛津英語習語詞典：作為專門收錄習語的權威詞典，它也會收錄并解釋 "eat like a horse" 的含義。雖然其線上版本可能需要訂閱，但它是該領域的标準參考書之一。來源：Oxford Learner's Dictionaries - eat like a horse (牛津學習者詞典線上版也提供了清晰解釋)。

"eat like a horse" 是一個生動形象的習語，核心意思就是形容一個人食量極大。其權威性得到了主流英語詞典的收錄和解釋支持。

“eat like a horse”是一個英語習語，其核心含義是“食量非常大”，通常用于形容某人吃得很多，帶有誇張或幽默的語氣。以下是詳細解析：

字面與實際的差異：雖然字面直譯為“像馬一樣吃”，但實際指“食量大如牛”。馬在西方文化中因體型大且需要大量進食，被用來比喻人的食量。
中性或幽默表達：該短語多為中性描述，無貶義，但可能因語境不同帶有調侃意味。例如：“She may be thin, but she eats like a horse.”（她看起來很瘦，但吃得很多）。

反義詞：與“eat like a bird”（吃得很少）形成對比，如：“I eat like a horse, but my sister eats like a bird.”（我吃得很多，妹妹卻吃得很少）。
易混淆短語：“eat a horse”表示“餓到能吃下一匹馬”，強調饑餓感而非食量。

日常對話：常用于朋友或家人間調侃食量，如聚餐時：“Make extra food, John eats like a horse!”（多準備點食物，約翰吃得很多！）。
文學與媒體：在口語化文本或輕松語境中出現，增強表達生動性。

該習語通過比喻手法強調“食量大”，使用時需注意語境以避免歧義。若需更多例句或對比，可參考（新東方詞典）和（今日頭條）的詳細解析。

【别人正在浏覽】