Eastertide是什麼意思，Eastertide的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

Eastertide的含義詳解

Eastertide，中文常譯為複活期，是基督教禮儀年（Liturgical Year）中一個特定的、充滿喜樂的重要節期。它特指從複活節主日（Easter Sunday）開始，一直延續到聖靈降臨節（Pentecost），即五旬節的整整五十天（包含複活節當天）。這五十天被視為一個連續不斷的慶祝，象征着基督複活帶來的新生命與希望。

1. 核心意義與慶祝焦點：

   • 慶祝基督複活： Eastertide 的核心是慶祝耶稣基督從死裡複活這一基督教信仰的基石事件。它不僅僅是對複活節當天事件的紀念，而是将複活的喜樂與勝利延伸為一個持續的節期。英國國教會（Church of England）的禮儀日曆明确指出，複活期是“慶祝基督複活的五十天”時期，強調其持續慶祝的本質 。
   • 新生命的象征： 複活期象征着信徒在基督裡獲得的新生命。基督的複活戰勝了死亡，為信徒帶來了救贖和永生的盼望。這段時期鼓勵信徒反思和實踐複活帶來的新生活。
   • 期待聖靈降臨： Eastertide 以聖靈降臨節（Pentecost）作為結束。因此，這個節期也包含着對聖靈降臨的期待。聖靈的降臨标志着教會的誕生，賦予信徒力量去見證複活的基督。美國聖公會（The Episcopal Church）在其禮儀資源中描述複活期是“從複活節到五旬節的偉大五十天”，連接了複活事件與聖靈降臨 。

2. 時間範圍與計算：

   • 起點： 複活節主日（日期每年變動，通常在3月22日至4月25日之間）。
   • 終點： 聖靈降臨節（複活節後的第50天，即第七個星期日）。
   • 時長： 固定為50天。這源自《聖經·使徒行傳》的記載，耶稣複活後向門徒顯現40天，然後升天（Ascension，通常在複活節後第40天，即升天節），之後門徒在耶路撒冷等候，直到五旬節聖靈降臨（第50天）。整個50天被視為一個完整的複活慶祝單元。天主教線上資源《天主教線上》（Catholic Online）也确認複活期是“從複活節星期日到五旬節星期日的50天時期” 。

3. 禮儀特點與習俗：

   • 白色為主： 在教堂的布置和神職人員的聖帶上，白色是複活期的主導顔色，象征純潔、喜樂、光明和勝利。
   • 省略忏悔禮： 許多教會在複活期的主日崇拜中會省略常規的忏悔禮（Confession），以強調持續的喜樂和慶祝氛圍。
   • 誦讀《使徒行傳》： 在誦讀經文的安排上，複活期常以《新約聖經》中的《使徒行傳》為重點，講述早期教會在聖靈引領下傳播福音的故事，呼應複活基督的大能和聖靈的工作。
   • 複活蠟燭： 在複活節守夜禮中點燃的複活蠟燭（Paschal Candle）在整個複活期都會放置在聖壇旁并點燃，作為基督複活的可見象征。

總結來說，Eastertide（複活期）是基督教禮儀年中持續五十天的盛大節期，始于複活節主日，終于聖靈降臨節。它集中慶祝耶稣基督的複活及其帶來的救贖與新生命，是一個充滿喜樂、光明和盼望的時期，并最終指向聖靈降臨和教會的使命。

網絡擴展資料

Eastertide是基督教傳統中與複活節相關的特定節期，具體含義和用法如下：

詞義解釋

Eastertide由"Easter"（複活節）和古英語詞"tīd"（意為"時間、季節"）組成，字面含義為「複活節的季節」。作為名詞，它特指複活節開始後的一段慶祝期，不同教派對其時間範圍的定義存在差異：

時間範圍

1. 廣義定義：通常指複活節後的七周，即從複活節主日持續到五旬節（聖靈降臨節）前夜，共計50天。這種劃分常見于天主教會和部分新教教派。
2. 狹義定義：少數情況下僅指複活節後的第一周（即複活周），但該用法較為罕見。

宗教意義

該節期聚焦于慶祝耶稣複活的神迹，信徒在此期間進行持續性的宗教活動，包括：

• 教堂禮儀中使用白色象征光明與純潔
• 誦讀《使徒行傳》記錄早期教會發展
• 強調信徒靈性更新與重生主題

發音與翻譯

• 英音：[ˈiːstətaɪd]
• 美音：[ˈistərˌtaɪd]
• 常見漢譯：複活節季、複活節周（需根據具體語境判斷時間範圍）

不同資料來源對時間範圍的表述差異可能與教派傳統或地域習慣有關，建議參考具體基督教派别的禮儀年曆來确認準确時段。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】