Eastertide是什么意思，Eastertide的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

Eastertide的含义详解

Eastertide，中文常译为复活期，是基督教礼仪年（Liturgical Year）中一个特定的、充满喜乐的重要节期。它特指从复活节主日（Easter Sunday）开始，一直延续到圣灵降临节（Pentecost），即五旬节的整整五十天（包含复活节当天）。这五十天被视为一个连续不断的庆祝，象征着基督复活带来的新生命与希望。

1. 核心意义与庆祝焦点：

   • 庆祝基督复活： Eastertide 的核心是庆祝耶稣基督从死里复活这一基督教信仰的基石事件。它不仅仅是对复活节当天事件的纪念，而是将复活的喜乐与胜利延伸为一个持续的节期。英国国教会（Church of England）的礼仪日历明确指出，复活期是“庆祝基督复活的五十天”时期，强调其持续庆祝的本质 。
   • 新生命的象征： 复活期象征着信徒在基督里获得的新生命。基督的复活战胜了死亡，为信徒带来了救赎和永生的盼望。这段时期鼓励信徒反思和实践复活带来的新生活。
   • 期待圣灵降临： Eastertide 以圣灵降临节（Pentecost）作为结束。因此，这个节期也包含着对圣灵降临的期待。圣灵的降临标志着教会的诞生，赋予信徒力量去见证复活的基督。美国圣公会（The Episcopal Church）在其礼仪资源中描述复活期是“从复活节到五旬节的伟大五十天”，连接了复活事件与圣灵降临 。

2. 时间范围与计算：

   • 起点： 复活节主日（日期每年变动，通常在3月22日至4月25日之间）。
   • 终点： 圣灵降临节（复活节后的第50天，即第七个星期日）。
   • 时长： 固定为50天。这源自《圣经·使徒行传》的记载，耶稣复活后向门徒显现40天，然后升天（Ascension，通常在复活节后第40天，即升天节），之后门徒在耶路撒冷等候，直到五旬节圣灵降临（第50天）。整个50天被视为一个完整的复活庆祝单元。天主教在线资源《天主教在线》（Catholic Online）也确认复活期是“从复活节星期日到五旬节星期日的50天时期” 。

3. 礼仪特点与习俗：

   • 白色为主： 在教堂的布置和神职人员的圣带上，白色是复活期的主导颜色，象征纯洁、喜乐、光明和胜利。
   • 省略忏悔礼： 许多教会在复活期的主日崇拜中会省略常规的忏悔礼（Confession），以强调持续的喜乐和庆祝氛围。
   • 诵读《使徒行传》： 在诵读经文的安排上，复活期常以《新约圣经》中的《使徒行传》为重点，讲述早期教会在圣灵引领下传播福音的故事，呼应复活基督的大能和圣灵的工作。
   • 复活蜡烛： 在复活节守夜礼中点燃的复活蜡烛（Paschal Candle）在整个复活期都会放置在圣坛旁并点燃，作为基督复活的可见象征。

总结来说，Eastertide（复活期）是基督教礼仪年中持续五十天的盛大节期，始于复活节主日，终于圣灵降临节。它集中庆祝耶稣基督的复活及其带来的救赎与新生命，是一个充满喜乐、光明和盼望的时期，并最终指向圣灵降临和教会的使命。

网络扩展资料

Eastertide是基督教传统中与复活节相关的特定节期，具体含义和用法如下：

词义解释

Eastertide由"Easter"（复活节）和古英语词"tīd"（意为"时间、季节"）组成，字面含义为「复活节的季节」。作为名词，它特指复活节开始后的一段庆祝期，不同教派对其时间范围的定义存在差异：

时间范围

1. 广义定义：通常指复活节后的七周，即从复活节主日持续到五旬节（圣灵降临节）前夜，共计50天。这种划分常见于天主教会和部分新教教派。
2. 狭义定义：少数情况下仅指复活节后的第一周（即复活周），但该用法较为罕见。

宗教意义

该节期聚焦于庆祝耶稣复活的神迹，信徒在此期间进行持续性的宗教活动，包括：

• 教堂礼仪中使用白色象征光明与纯洁
• 诵读《使徒行传》记录早期教会发展
• 强调信徒灵性更新与重生主题

发音与翻译

• 英音：[ˈiːstətaɪd]
• 美音：[ˈistərˌtaɪd]
• 常见汉译：复活节季、复活节周（需根据具体语境判断时间范围）

不同资料来源对时间范围的表述差异可能与教派传统或地域习惯有关，建议参考具体基督教派别的礼仪年历来确认准确时段。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】