居住环境
Defensibility is a necessary character of excellent dwelling environment.
可防卫性是居住区环境质量的必要组成方面。
So Qingdao is safe in radiological level and the dwelling environment is not affected.
因此该区属于外照射水平的安全区域，人居环境不受影响。
Green healthy housing is one of the important parts to construct our beautiful dwelling environment.
绿色健康住宅是建设美好人居环境的重要部分。
As a result of their lower income and worse dwelling environment, their house condition is worried by the society.
由于他们的收入较低，居住环境差，住房现状令人担忧。
How to solve this problem and build the harmony dwelling environment for man and car has been an urgent duty to us.
如何解决小汽车进入家庭后所带来的停车问题、建立人车和谐的居住环境，已经成为不容忽视的现实。
|living condition;居住环境
"居住环境（dwelling environment）"指人类日常生活空间及其相关要素构成的整体系统，包含物理空间质量、社会文化属性和生态可持续性三个维度。具体表现为：
物理空间构成 涵盖建筑结构（如房屋隔音隔热性能）、基础设施（供水供电系统）和空间布局合理性。中国住房和城乡建设部《住宅设计规范》（GB50096-2011）明确规定居住空间的最小采光系数和通风要求。
健康安全要素 世界卫生组织《住房与健康指南》指出，适宜的温湿度（18-24℃）、空气质量（PM2.5≤25μg/m³）和饮用水安全是核心指标。清华大学建筑环境检测中心数据显示，我国城市住宅甲醛超标率约26.3%。
社会文化属性 包含社区服务配套（教育医疗设施）、邻里关系质量和文化包容性。联合国人居署《新城市议程》强调，包容性居住环境需保障残障人士出行便利和不同文化群体共处可能。
生态可持续维度 涉及能源使用效率（单位面积能耗）和生态循环系统（垃圾分类处理）。德国被动房研究所认证标准要求居住建筑供暖能耗≤15kWh/(m²·a)，比常规建筑节能90%。
“Dwelling environment”是“居住环境”的英文表达，指人们居住场所及其周边的整体条件与状况。具体解释如下：
指与居住相关的所有内外部因素，包括：
常见于城市规划、房地产评估或社会学研究中，用于评估居住区域的适宜性和生活质量。例如：“Improving thedwelling environment is crucial for public health.”（改善居住环境对公共卫生至关重要）。
如需进一步了解具体案例或学术定义，来源中的高权威性内容（如、9、10）。
【别人正在浏览】