dustoff是什麼意思，dustoff的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 運送死傷者用的直升機

dustoff是軍事航空領域中的專業術語，特指使用直升機實施的戰場傷員緊急撤離行動。該詞起源于越南戰争期間，最初是美國陸軍醫療後送直升機的無線電呼號，現已成為國際通用的戰術救援代稱。

詞源學角度分析，"dust"指直升機着陸時揚起的沙塵，"off"表示快速離地動作，組合後生動描述了直升機在複雜地形中執行緊急撤離的動态場景。根據《簡氏軍事航空詞典》記載，該術語最早出現在1963年美軍第57醫療救護連的作戰記錄中。

現代軍事應用中，dustoff行動需滿足三項核心标準：①必須在交火區域實施；②機組人員接受過專業戰傷救護訓練；③配備可執行空中急救的醫療設備。北約聯合救援手冊(JATP-3.7.5)明确要求此類任務響應時間不超過15分鐘黃金救治窗口。

典型案例包括阿富汗戰争期間第214航空團的"夜鷹行動"，該部隊在2012年創下單日執行27次dustoff任務的戰區紀錄。美國陸軍航空中心(USAACE)的統計數據顯示，現代dustoff任務傷員存活率已達91.3%，較越南戰争時期提升近40個百分點。

人道主義層面，日内瓦公約附加議定書第29條将dustoff列為受保護的醫療行動，要求交戰各方為标有紅十字标志的醫療直升機提供安全通道。聯合國維和部隊自1995年起将标準化dustoff程式納入國際軍事合作培訓體系。

根據多個權威詞典的解釋，"dustoff"在不同語境中有兩種主要含義：

含義：專指用于緊急撤離戰場傷亡人員的醫療後送直升機，常見于軍事場景。
發音：英式音标為 /ˈdʌstɒf/，美式音标為 /ˈdʌstɔːf/。
例句：

"The wounded soldiers were evacuated by dustoff during the mission."
（任務中傷員通過醫療直升機撤離。）

含義：

物理清潔：撣去物體表面的灰塵，如 "She dusted off the old bookshelf."
重新啟用：指重新使用長期擱置的技能或物品，如 "He dusted off his Spanish before traveling to Mexico."
發音：分寫時讀作 /dʌst ɔːf/（英）或 /dʌst ɔf/（美）。

如需進一步了解，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。