dumbing是什麼意思，dumbing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

dumbing 是動詞dumb 的現在分詞形式，主要有以下兩層核心含義：

1. 字面含義：使沉默；使不能說話

   • 指剝奪某人說話的能力或使其無法發聲。例如："The injury risked dumbing him permanently"（這次受傷可能導緻他永久失語）。這個用法相對較少見，更多體現在其形容詞形式 "dumb"（啞的）上。其詞源可追溯至古英語 "dumb"，意為“沉默的”或“啞的”。 (來源：Oxford English Dictionary, Cambridge Dictionary)

2. 比喻含義（最常見）：簡化；弱化（智力或内容）；使變得膚淺

   • 這是dumbing 在現代英語中最常用、也最受關注的用法，幾乎總是與副詞down 連用，構成短語dumbing down。
   • dumbing down 指為了吸引更廣泛的受衆（尤其是被認為教育程度較低或興趣較淺的群體），而刻意簡化或降低内容（如教育材料、媒體節目、藝術、文化産品、信息等）的智力深度、複雜性、嚴謹性或質量标準的過程。其目的是讓内容更容易理解或更“有趣”，但常常伴隨着犧牲準确性、深度、批判性思維或藝術價值。例如："Critics accused the television network of dumbing down its news coverage"（批評者指責該電視網弱化了其新聞報道的質量）；"There are concerns about dumbing down the school curriculum"（有人擔心學校課程正在被簡化弱化）。
   • 這個短語帶有明顯的貶義，常被用來批評文化、教育或信息傳播中出現的質量下降或迎合最低标準的趨勢。它反映了對知識嚴肅性、專業标準或文化深度流失的擔憂。 (來源：Wikipedia - Dumbing down, Merriam-Webster Dictionary, Oxford English Dictionary)

總結來說，dumbing 的核心含義指向“使沉默”或“使失去表達能力”，但其更關鍵、更常用的含義體現在短語 dumbing down 中，意指為了迎合大衆而刻意降低内容的智力要求或質量标準，使其變得膚淺或簡單化。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，"dumbing"是動詞dumb的現在分詞形式，其含義需結合不同詞性理解：

一、形容詞用法（dumb）

1. 生理缺陷：指"啞的、不能說話的"，如天生聾啞人（）。
2. 暫時性失語：形容因震驚或情緒激動而"一時說不出話"，例如："The tragic news struck her dumb"（）。
3. 貶義表達：表示"愚蠢的、笨的"，常用于口語，如"a dumb decision"（）。

二、動詞用法（dumbing）

1. 使沉默：字面意義指讓人停止說話，如"dumbing the crowd with a gesture"（）。
2. 文化簡化現象：常見于短語"dumbing down"，指降低内容難度或标準，例如："Critics accused the show of dumbing down science"（）。

近義詞對比

• mute：僅指生理性失語，不含貶義（）。
• stupid：側重智力不足，與dumb的"愚蠢"義項相近（）。

使用注意
該詞在描述殘障人士時可能冒犯他人，建議用"nonverbal"或"speech-impaired"替代（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】