duenna是什麼意思，duenna的意思翻譯、用法、同義詞、例句

duenna英标

英:/'duː'enə/

常用詞典

網絡擴展資料

Duenna 是一個源自西班牙語的詞彙，主要用于描述特定文化背景下的女性監護角色。以下是詳細解釋：

1.基本詞義

• 核心含義：指負責監護未婚少女的年長女性，通常兼具保姆和家庭教師的雙重職責，尤其在西班牙、葡萄牙等傳統社會中常見。
• 職責範圍：除了日常照料，還涉及監督少女的社交活動、禮儀教育及道德規範，确保其行為符合家族或社會期望。

2.文化背景

• 地域特色：該詞與西班牙、葡萄牙的貴族或上層家庭傳統密切相關，常出現在文學作品中，如戲劇或小說，用以刻畫保守的家庭結構。
• 曆史演變：隨着社會開放，現代使用頻率降低，但在曆史或文化讨論中仍具代表性。

3.語言信息

• 發音：英音 [dju:'enə]，美音 [du:'enə]。
• 詞源：直接借自西班牙語“dueña”，原意為“女主人”或“監護人”，後特指少女的陪護者。

4.同義詞與關聯詞

• 近義詞：chaperone（社交監護人）、governess（女家庭教師）。
• 區别：與普通保姆（nanny）不同，duenna更強調對少女行為規範的監督，而非單純的生活照料。

示例用法

• 例句：In 19th-century Spain, a duenna would accompany young ladies to balls to ensure propriety.（19世紀的西班牙，家庭女教師會陪同少女參加舞會以确保舉止得體。）

若需進一步了解該詞的曆史用例或文學背景，可參考西班牙古典文學或相關文化研究資料。

網絡擴展資料二

詞性：名詞

發音：[dwe-nuh]

定義：一種老女傭人，特别是在西班牙文化中，負責照顧未婚年輕女子和監督她們的行為。

例句：

• She was always accompanied by her duenna when she went out.（她出門時總是有老女傭人陪伴。）
• The duenna was responsible for supervising the young girls' behavior.（老女傭人負責監督年輕女孩的行為。）

用法：Duenna這個詞通常隻在文學作品或曆史書籍中出現，用于描述古代西班牙文化中的女傭人。這個詞語已經很少被使用，因此在口語和書面語中都不太常見。

解釋：Duenna一詞來自西班牙語，最初是指一種在西班牙文化中照顧未婚年輕女子的老女傭人。這些女傭人通常由女孩的家人雇傭，負責照看女孩的日常生活，同時監督她們的行為，以确保她們的行為符合文化和家庭的價值觀。

近義詞：nanny, governess

反義詞：n/a

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】