[塗料][木] 幹燥時間；烘幹時間
Minx requires no drying time.
瘋丫頭不需要幹燥時間。
There is no drying time, simply wipe on wipe off.
沒有幹燥時間，隻需擦上抹去。
The freezing time, drying time were calculated, and contrasted by experimental value.
計算了凍結時間，幹燥時間，并與實驗值進行了比較。
The drying time increases rapidly as the final moisture content approaches its equilibrium value.
幹燥時間隨着最後水分含量接近其平衡值而迅速加長。
Compared to traditional process, 25% of adhesive can be reduced and the drying time is short.
較傳統工藝減少25%粘合劑，幹燥時間縮短。
"drying time"是材料科學和工業生産中的專業術語，指物質從液态或半固态轉化為完全固态所需的特定時長。該概念在不同應用場景中存在差異化定義：
基礎定義 根據美國材料與試驗協會（ASTM）D1640标準，幹燥時間指塗層材料在标準環境（23℃±2℃，相對濕度50%±5%）下形成穩定表面膜的時間段。這一過程分為表面幹燥（觸幹）和完全固化兩個階段。
工業應用範疇 英國塗料聯合會（BCF）技術指南顯示，該參數直接影響汽車噴漆工序效率，汽車原廠漆的強制幹燥時間通常控制在15-30分鐘（130-150℃烘烤條件）。建築領域依據ISO 3251标準，将瓷磚粘合劑的開放時間（開放幹燥時間）定義為材料保持粘性的有效施工窗口。
關鍵影響因素 《化學工程手冊》（第8版）指出，環境濕度每增加10%，水性乳膠漆的幹燥時間将延長25%-40%。材料厚度對幹燥時長呈指數級影響，實驗數據顯示塗層厚度超過200μm時，幹燥耗時增加2.8倍。
标準化測試方法 國際标準化組織（ISO 9117-5）規定采用機械式幹燥時間記錄儀進行測定，通過針狀觸頭在膜面的劃痕測試判定不同幹燥階段。美國聯邦規範TT-P-1957B則要求測試環境必須符合ASHRAE 55熱舒適标準。
根據權威詞典和實際應用，"drying time" 的專業解釋如下：
定義 指物質從濕潤狀态變為幹燥狀态所需的時間，常見于工業生産、塗料施工、食品加工等領域。根據和，其核心含義為"幹燥時間"或"烘幹時間"，不包含"容許時間"的釋義。
影響因素
應用場景
常見誤區 部分詞典标注的"幹燥(容許)時間"屬于錯誤翻譯（為低權威來源），實際專業文獻中均使用"幹燥時間"的标準譯法。如需更多權威例證，可查閱歐路詞典或海詞詞典的完整詞條。
【别人正在浏覽】