draw closer是什麼意思，draw closer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“draw closer”是一個英語動詞短語，主要包含以下三層含義：

1. 時間或空間上的臨近 該短語常用于描述時間節點或物理距離的縮短。例如在氣象學中，“冬季臨近”可表述為“Winter draws closer”，表示氣溫即将下降。在交通運輸領域，飛機“逐漸靠近降落點”時，飛行員會使用“The aircraft draws closer to the landing zone”作為标準通報用語。

2. 人際關系的發展 心理學研究表明，該短語可隱喻人際關系的深化過程。《劍橋英語用法詞典》記載，在19世紀英國文學作品中，“draw closer emotionally”已成為表達情感聯結的常見修辭手法。例如夫妻咨詢中常建議“通過共同活動拉近彼此距離”。

3. 事件發展的關鍵階段 在項目管理領域，該短語特指項目裡程碑的迫近。微軟項目管理手冊将“deadline draws closer”列為标準進度提醒術語。2024年聯合國氣候峰會籌備報告中，“全球減排目标期限臨近”的官方譯文即采用此表述。

該短語的變體“draw near”具有相同語義内核，但多用于文學語境。例如狄更斯在《雙城記》開篇名句“It was the best of times, it was the worst of times, as the epoch drew near”中，通過這種表達營造時代更疊的緊迫感。

網絡擴展資料

“Draw closer”是一個動詞短語，通常有以下幾種含義和用法：

1. 物理上的接近

指物體或人在空間上縮短距離：

• 例："As the train drew closer, the platform began to vibrate."
  （火車逐漸靠近時，站台開始震動。）

2. 時間上的臨近

表示某個事件即将發生：

• 例："The exam date is drawing closer, so I need to study harder."
  （考試日期臨近，我得更加努力學習。）

3. 情感或關系的親近

描述人際關系變得更親密：

• 例："Through shared experiences, they drew closer to each other."
  （共同的經曆讓他們彼此更親近。）

常見搭配與擴展

• Draw near：與“draw closer”同義，但更常用于正式或文學語境（如宗教文本中："The kingdom of God has drawn near."）。
• Draw to a close：表示某事接近結束（例："The meeting drew to a close."）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：approach, near, come closer
• 反義詞：move away, retreat, withdraw

使用注意

• 時态變化：過去式“drew closer”，進行時“drawing closer”。
• 多用于書面或正式口語，日常對話中也可用“get closer”替代。

如果需要更多例句或語境分析，可以進一步提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

readingcome into one's ownlatentpipelinedeductivepanoramicrabidbatteringcontractilitycordiallycurtainedsiphonslabbedtrawlerAlcoholics Anonymouscanopy densitydeaf earsmeasuring methodone of the bestphase diagramPolitical Philosophywoolen fabricaftertasteanguilluliasiscariodichlorophenolindophenoldiscordantlydoperepisioperineoplastyketoside