dratted是什麼意思，dratted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dratted英标

英:/'ˈdrætɪd/ 美:/'ˈdrætɪd/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"dratted"是形容詞，源于感歎詞"drat"的衍生詞，在英語中主要表達惱怒或厭煩的情緒。根據《牛津英語詞典》記載，該詞最早可追溯至18世紀，是"God rot"（願上帝懲罰）的委婉表達形式，經語言演變逐漸成為非正式場合的抱怨用語。

從現代用法分析，該詞具備以下特征：

1. 語義層面：描述令人困擾或讨厭的事物，如《韋氏詞典》指出其釋義為"damned"（該死的）或"confounded"（讨厭的），常見于英式英語口語中。
2. 語用功能：多帶有幽默或誇張的抱怨語氣，常見于文學作品塑造角色情緒，如英國作家P.G.伍德豪斯在小說中描述"that dratted telephone keeps ringing"（那讨厭的電話響個不停）。
3. 語法結構：作前置定語修飾名詞，常與定冠詞"the"連用，如劍橋英語語料庫收錄的典型例句"the dratted car won't start again"（這破車又發動不了）。

在語言演變過程中，《柯林斯詞典》特别指出該詞已發展為略帶古風的表達，現代使用頻率逐漸降低，但在特定語境下仍保留其生動的感情色彩。

網絡擴展資料

以下是關于單詞dratted 的詳細解釋：

1.詞性與含義

• 形容詞：表示“讨厭的、可惡的”，常用于口語中表達對某人或某事的強烈不滿或煩躁情緒（）。
• 動詞：作為動詞時，是drat（咒罵）的過去式和過去分詞形式，但實際使用中更常見作形容詞（）。

2.發音

• 英式音标：/ˈdrætɪd/
• 美式音标：/ˈdrætɪd/（與英式發音相近）（）。

3.用法與語境

• 非正式表達：多用于口語或非正式書面語，帶有輕微咒罵語氣，但無粗俗含義（）。
• 典型搭配：描述令人煩惱的事物，如工具故障、麻煩任務或惱人行為。
  例句：
  • This dratted pen won't work!（這該死的筆寫不出字！）
  • Where is that dratted fellow hiding?（那個讨厭的家夥躲哪兒去了？）

4.同義詞與反義詞

• 近義詞：annoying（惱人的）、wretched（可憎的）、damned（該死的）（）。
• 反義詞：pleasant（愉快的）、delightful（讨喜的）。

5.注意事項

• 詞源争議：有非權威來源提到該詞是 dreadful（可怕的）與 rat（老鼠）的結合，但主流詞典未明确支持此說法（）。
• 使用頻率：現代英語中較少見，常見于文學或複古語境。

如需更多例句或變位形式，可參考權威詞典來源（如、2、5）。

别人正在浏覽的英文單詞...

elbowothersclimatefall offdesperatetune in tobetrothallocableBritonschokedgapinginterferonsnailedoverransmarmierstandoffunearthedin the west ofon the grassradioactive falloutresearch centersatellite remote sensingslight painstorage cabinetsamphiporidsanophelismbirdcalldenunciatorygravenjurisconsult