dragoman是什麼意思，dragoman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dragoman英标

英:/''dræɡəʊmən/

詞性

複數 dragomans或dragomen

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

Dragoman 是一個源自中東地區的曆史性術語，主要用于指代特定職業角色。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   Dragoman 指在近東地區（如奧斯曼帝國時期）從事翻譯和導遊工作的職業人員。他們不僅負責語言轉換，還充當跨文化交流的橋梁，尤其在18-19世紀的外交、貿易中發揮重要作用。

2. 詞源與發音

   • 詞源：可能通過土耳其語從阿拉伯語“tarjuman”（翻譯者）演變而來。
   • 發音：英音為 ['drægəʊmən]，美音為 ['drægəmən]。

3. 曆史與現代使用場景

   • 曆史背景：在奧斯曼帝國時期，dragoman 是歐洲語言與土耳其語、阿拉伯語之間的官方翻譯，常服務于外交使團或商隊。
   • 現代延伸：如今該詞較少使用，但可能出現在曆史文獻或特定文化語境中。例如，保加利亞的“德拉格曼（Dragoman）”自由加工區以該詞命名。

4. 同義詞與關聯詞

   • 近義詞：interpreter（譯員）、guide（導遊）、moonshee（印度語中的翻譯者）。
   • 相關術語：土耳其語“tercüman”（翻譯者）與其同源。

示例：

“我沒有給那個導遊優厚的小費。”（I didn't give the dragoman a fat tip.）

若需進一步了解曆史背景或具體用法，可參考語言學或中東曆史相關文獻。

網絡擴展資料二

詞性： 名詞

發音： [drag-uh-muh n]

定義： Dragoman是指一名熟悉東方語言和文化，作為翻譯和指導的人。這個詞最初源于阿拉伯語，意思是“翻譯官”。

例句：

• The dragoman helped the tourists navigate through the crowded streets of Istanbul. (翻譯幫助遊客穿越伊斯坦布爾擁擠的街道。)
• The ambassador relied on his dragoman to communicate with the foreign dignitaries. (大使依靠他的翻譯官與外國高官交流。)

用法： Dragoman通常用于指代專業人士，擔任翻譯或導遊的角色。該詞已經過時，不常用于現代英語，但在曆史和文化文獻中仍有使用。

解釋： Dragoman一詞源于阿拉伯語，最初指代擔任翻譯官的人。在歐洲曆史上，特别是在奧斯曼帝國時期，dragoman成為指代熟悉東方文化和語言的專業人士的術語。他們通常擔任外交官、商人和旅遊者的翻譯和導遊。

近義詞： interpreter, translator, guide

反義詞： tourist, foreigner

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】