美:/'ˌdaʊn ˈpeɪmənt/
（分期付款中的）头期款；预付定金
Celeste asked for the money as a down payment on an old farmhouse.
西莱斯特索要那笔钱用作一座旧农舍的首付款。
We are saving for a down payment on a house.
我们正攒钱支付买房的首付金。
Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.
现在你终于凑足了钱，可以为你梦寐以求的房子交首付款了。
Party A shall bear the interest on the usance L/C and the down payment of Party B.
甲方负担远期信用证及乙方预付款的利息。
Then they took Britain to court to reclaim the down payment.
然后他们把英国告上了法庭索取剩下的预付定金。
首付款（Down Payment）的详细解释
定义与核心概念
首付款（Down Payment）指在购买高价值资产（如房产、汽车等）时，买方在交易初期支付的一部分现金款项，剩余金额通过贷款或分期方式支付。其核心作用是降低买方违约风险，并体现购买诚意。例如，购房时支付房价的20%作为首付，剩余80%向银行申请房贷。
功能与重要性
典型应用场景
与“定金”的区别
首付款是交易款项的一部分，支付后直接抵扣总价；而定金（Earnest Money）是签约前支付的保证金，若买方违约，卖方有权没收（《民法典》第586条）。
权威参考来源
: 美国联邦住房金融局（FHFA），贷款保险要求说明
: 中国人民银行，《个人住房贷款管理办法》，2023修订版
: 中国银行业协会，《关于调整住房信贷政策的通知》
: 全国人大，《中华人民共和国民法典》，第586条
“Down payment”是金融和消费领域常用的术语，通常指在购买高价商品（如房产、车辆等）或申请贷款时，买方或借款人预先支付的一部分金额，剩余部分通过贷款或分期付款完成。以下是详细解释：
预付部分款项
Down payment是交易中买方在签订合同后立即支付的现金，用于证明购买诚意并降低后续贷款风险。例如，购房时支付房价的20%作为首付，剩余80%通过房贷覆盖。
降低贷款比例与风险
首付比例越高，贷款金额越少，借款人的利息负担和违约风险越低。银行通常要求一定比例的首付以规避风险。
房地产交易
购房时，首付比例因地区和政策而异（如美国通常为5%-20%，中国一般为20%-30%）。首付不足时可能需要额外购买房贷保险。
汽车购买
购车首付通常较低（如10%-20%），部分促销活动甚至支持“0首付”，但可能伴随更高利率。
分期消费
如购买电器或奢侈品时，商家可能要求首付以锁定交易。
如果需要具体案例或计算公式（如贷款月供计算），可补充说明进一步解答。
【别人正在浏览】