doormat是什麼意思，doormat的意思翻譯、用法、同義詞、例句

doormat英标

英:/'ˈdɔːmæt/ 美:/'ˈdɔːrmæt/

門墊

複數:doormats

n. 門墊；擦鞋墊；（非正式）受氣包

The poor doormat doesn't have a mind of his own.

這個可憐的受氣筒沒有自己的想法。

The courier put my parcel on the doormat at the door.

快遞員把我的包裹放在了門口的鞋墊上。

The doormat at the door is covered with cat's fur.

門口的蹭鞋墊上蓋滿了貓毛。

There's a baby on my doormat.

我的門墊上有個孩子

If you always give in to others you will end up feeling like a doormat.

如果總向别人屈服，你最終會覺得自己像個門墊。

Can we EAT a doormat?

我們能吃門前擦腳墊嗎？

You are a friend, not a doormat .

你是一位朋友，而不是一個受氣包。

You are plain doormat.

你真是個受氣包。

He concealed his key under the doormat.

他将鑰匙藏在門前擦鞋墊下。

doormat 是英語中具有雙重含義的名詞，其核心含義可分為字面意義和比喻意義：

字面意義
指放置在門口、用于清潔鞋底的墊子，通常由纖維、橡膠或編織材料制成。這種實用家居物品在英語國家普遍存在，主要功能是防止灰塵進入室内。根據牛津詞典的定義，其标準發音為 /ˈdɔːrmæt/，詞源可追溯至17世紀，由 "door"（門）和 "mat"（墊子）組合而成。
比喻意義
在人際交往語境中，doormat 常比喻性格軟弱、過度順從的人。例如劍橋詞典指出，該用法描述"長期容忍他人不公對待的個體"。心理學研究顯示，此類行為可能與自我價值認知偏低或沖突回避傾向相關（來源：社會心理學期刊）。
文化差異
值得注意的是，英語中該詞的比喻用法帶有負面色彩，暗含對自我主張缺失的批評。相較之下，中文類似表達"受氣包"更側重情感層面的委屈，而 doormat 的隱喻更強調行為模式上的被動性（來源：跨文化語言研究）。

“Doormat”是一個英語單詞，具有雙重含義，既可指具體物品，也可用于比喻。以下是詳細解釋：

字面意義
指門前的擦鞋墊，通常由耐磨材料制成，放置在入口處用于清潔鞋底灰塵。例如："Wipe your shoes on the doormat before entering."（進門前在門墊上蹭蹭鞋）。
比喻意義
在俚語中，形容逆來順受、任人欺壓的人，類似中文的“受氣包”“窩囊廢”。例如："If you act like a doormat, people will take advantage of you."（如果你表現得像受氣包，别人就會占你便宜）。
發音與用法補充
- 音标：英式發音為 /ˈdɔːmæt/，美式發音為 /ˈdɔːrmæt/。
- 近義詞：weakling（軟弱的人）、wuss（懦弱的人）。
- 用法注意：作比喻時多含貶義，強調缺乏主見或過度妥協的性格特征。

可通過例句進一步理解："She felt like a doormat after always agreeing to others' demands."（她總對别人的要求妥協，覺得自己像個受氣包）。