doolally是什麼意思，doolally的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 瘋狂的，神經錯亂的；異常激動的，欣喜若狂的

The poor chap's gone doolally.

這可憐的小夥子瘋了。

How can that handsome guy fall in love with that old woman? He must have gone doolally.

那個帥哥怎麼會喜歡上那個老女人？他肯定腦子出問題了。

adj.|crazy/possessed/mad/insane;瘋狂的；神經錯亂的

doolally（或doolally tap）是一個英式俚語，主要含義是精神失常的；瘋狂的；行為怪異的。這個詞帶有非正式且略帶幽默的色彩，通常用于描述某人因壓力、高溫或其他原因而暫時性地失去理智或行為異常。

其詞源與曆史背景密切相關：

詞源與印度殖民地關聯：這個詞直接來源于印度馬哈拉施特拉邦的德奧利軍營（Deolali）的名字。在19世紀末至20世紀初的英屬印度時期，德奧利是英國軍隊的一個重要中轉站和療養地。士兵在完成服役後，常需在此等待船隻返回英國。漫長的等待、印度的酷熱氣候、疾病（如瘧疾）以及思鄉之情，導緻許多士兵出現精神崩潰或異常行為。
“Tap”的含義：短語“doolally tap”中的“tap”可能源于印地語單詞“tap”，意為“熱”或“發燒”，反映了士兵們因中暑或熱病（伴隨高燒和精神錯亂）而表現出的症狀。後來，“tap”部分逐漸被省略，僅用“doolally”表示瘋狂之意。

現代用法：

如今，“doolally”主要用于英式英語口語中，形容某人行為古怪、不合常理或似乎精神錯亂。
例句：“The boss has gone completely doolally over this new project deadline!”（老闆因為這個新項目的截止日期完全瘋掉了！）
它描述的通常是暫時性的精神不穩定或極度興奮狀态，而非臨床診斷的嚴重精神疾病。

權威來源參考：

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary, OED）：作為英語詞源和定義的權威詞典，OED收錄了“doolally”和“doolally tap”，并詳細記錄了其源自印度德奧利軍營的曆史背景及含義演變。
《柯林斯英語詞典》（Collins English Dictionary）：該詞典将其定義為非正式英式俚語，意為“精神錯亂的；瘋狂的”，并确認其詞源與德奧利軍營的關聯。
詞源學著作與研究：衆多關于英語俚語和軍事曆史的學術研究及詞源學書籍（如 Brewer's Dictionary of Phrase and Fable）都會探讨“doolally”一詞，确認其起源于英國在印度的殖民軍事經曆。

單詞解釋：doolally

基本定義
doolally 是一個口語化詞彙，主要用作形容詞（部分資料提及副詞用法，但更常見為形容詞），表示“精神失常的”“瘋狂的”或“失去理智的”。常用于非正式語境中描述某人行為異常或情緒失控，例如：She’s gone completely doolally!（她徹底瘋了！）
詞源與背景
該詞起源于19世紀英國殖民印度時期。當時英國士兵駐紮在印度小鎮Deolali（現稱Dehradun附近），因長期等待遣返回國導緻精神崩潰，衍生出短語 “Deolali tap”（Deolali的熱病），後縮寫為“doolally”。這一曆史背景強化了其與“瘋狂”的關聯。
用法與同義詞
- 同義詞：insane、crazy、mad、unhinged。
- 反義詞：sane（理智的）、rational（理性的）。
- 搭配短語：go doolally（發瘋）、doolally about sth（對某事狂熱）。
例句參考
- After months of isolation, he started acting doolally.（隔離數月後，他開始行為失常。）
- The stress of the job nearly drove her doolally.（工作壓力幾乎讓她瘋掉。）

注意：該詞多用于英式英語，美式英語中更常用“go crazy”或“lose it”。使用時需注意語境，避免冒犯他人。