domiciliate是什麼意思，domiciliate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

domiciliate英标

英:/',dɒmɪ'sɪlɪeɪt/

詞性

過去式 domiciliated 過去分詞 domiciliated 現在分詞 domiciliating

常用詞典

同義詞

專業解析

domiciliate 是一個動詞，主要在法律、金融和正式語境中使用，其核心含義是“使定居；使安家；為…設定住所（尤指法律上的住所）”。具體釋義和應用場景如下：

1. 字面/一般含義：

   • 指使某人或某物在一個特定的地方定居或安家。
   • 例如：After years of traveling, he decided to domiciliate himself in the countryside. (在多年漂泊之後，他決定在鄉村定居。)

2. 法律與金融核心含義（更常見）：

   • 為公司/實體設定法定住所或注冊地： 這是該詞在現代商業和法律文書中最主要的用法。它指的是确定一個公司、信托或其他法律實體的“法定住所”或“注冊辦事處”所在地。這個地點通常決定了該實體適用的法律管轄、稅務規則和監管要求。
   • 例如：
     • The corporation was domiciliated in Delaware for tax advantages. (該公司為享受稅收優惠而将法定住所設在特拉華州。)
     • The fund is domiciliated in Luxembourg. (該基金的法定注冊地在盧森堡。)
   • 為個人設定法律住所： 指确定一個人的“住所”（Domicile）。在法律上，“住所”不同于簡單的居住地（Residence），它通常指一個人意圖永久或無限期居住的地方，與個人的法律權利、義務（如繼承法、離婚法、稅務居民身份）密切相關。但用 domiciliate 來表示“使某人獲得某地住所”不如用 establish domicile 或 acquire domicile 常見。
   • 例如：Moving to the state and securing employment helped him domiciliate there. (搬到該州并找到工作幫助他在那裡确立了住所。— 此用法相對少見)

關鍵點

• 正式用語： Domiciliate 屬于較為正式和專業的詞彙，在日常口語中較少使用。
• 核心應用： 其最重要的現代用法是在公司法和金融領域，指确定一個法律實體（如公司、基金）的法定注冊地或住所地。這個選擇對實體的法律地位、監管和稅務有重大影響。
• 與 “Reside” 的區别： Reside 通常指實際居住在某地（物理存在），而 domicile (以及 domiciliate 所指向的狀态) 是一個法律概念，強調法律歸屬和意圖，可能與實際居住地不同。一個人或公司可以在多個地方 reside，但通常隻有一個 domicile。

權威參考來源：

• 《元照英美法詞典》(A Dictionary of Anglo-American Law): 該權威法律詞典将 “domicile” 定義為“住所；戶籍”，并詳細解釋了其法律意義（包括原始住所、選擇住所等），而 “domiciliate” 是與之對應的動詞形式。其定義強調了住所作為法律歸屬地的核心特征。 (來源：專業法律詞典)
• Black's Law Dictionary: 美國最權威的法律詞典之一，對 “domicile” 有詳盡解釋，指出其是“一個人被視為永久居住并擁有重要法律關聯的地方”，并區分了住所與居所。動詞形式 “domiciliate” 即指建立或賦予此種法律住所。(來源：權威法律詞典)
• 金融監管文件（如歐盟 UCITS/AIFMD 指令）： 在這些規範投資基金的法律文件中，經常出現基金“domicile”或“domiciliation”的表述，明确指代基金的注冊地或法定所在地，該地決定了基金適用的主要監管框架。(來源：國際金融監管法規)
• 公司注冊文件： 在公司設立章程或年度報告中，通常會明确聲明公司的 “place of domicile” 或 “registered office”，這即是公司通過注冊程式被 “domiciliated” 的地方。(來源：商業法律實踐)

domiciliate 的核心在于在法律意義上确立一個“家”或“歸屬地”，尤其在現代語境中，它最常用于描述為公司、基金等法律實體設定其法定注冊地或住所地的行為。

網絡擴展資料

單詞domiciliate 的詳細解釋如下：

詞性與發音

• 詞性：動詞（verb）
• 發音：
  • 英音：/ˌdɒmɪˈsɪlɪeɪt/
  • 美音：/ˌdɑːmɪˈsɪliˌeɪt/

核心含義

1. 定居
   指在某地建立長期或永久住所，強調“選擇居住地”的行為。

   例句：He decided to domiciliate in the countryside after retirement.（他退休後決定定居鄉村。）

2. 指定住所/支付場所
   在正式或法律語境中，可表示“指定某處為法定地址或支付場所”。

   例句：The company domiciliated its headquarters in Singapore.（公司将總部設在新加坡。）

用法與變形

• 時态變化：
  • 過去式/過去分詞：domiciliated
  • 現在分詞：domiciliating
  • 第三人稱單數：domiciliates
• 名詞形式：domiciliation（定居；指定支付場所）

近義詞與語境

• 近義詞：
  • reside（居住，較通用）
  • settle（定居，側重長期性）
  • establish residence（建立住所，更正式）
• 語境：
  多用于法律、商業文件或正式文本中，例如公司注冊地址、稅務申報等場景。

補充說明

• 與 domicile 的關系：
  “domiciliate”是動詞形式，而“domicile”可作名詞（住所）或動詞（定居），兩者含義相近，但“domiciliate”更強調“決定住所”的過程。
• 注意：
  該詞在日常口語中使用頻率較低，常見于書面或專業領域。

如需更多例句或用法，可參考來源網頁中的詳細内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

ambulanceimmediatelydiseasejibepecuniaryAignerhydrothermalmondePulitzercrack a jokein shiftsinstructional designland leaseplastic fittingssure ofthermal underwearweekly assemblyacetophenineauberginecirrocumulusexencephaliafirewatergalvanistheliencephalitishumalastoridemfactorjimjamslinendrapermayoressmexenone