domiciliate是什么意思，domiciliate的意思翻译、用法、同义词、例句

domiciliate英标

英:/',dɒmɪ'sɪlɪeɪt/

词性

过去式 domiciliated 过去分词 domiciliated 现在分词 domiciliating

常用词典

同义词

专业解析

domiciliate 是一个动词，主要在法律、金融和正式语境中使用，其核心含义是“使定居；使安家；为…设定住所（尤指法律上的住所）”。具体释义和应用场景如下：

1. 字面/一般含义：

   • 指使某人或某物在一个特定的地方定居或安家。
   • 例如：After years of traveling, he decided to domiciliate himself in the countryside. (在多年漂泊之后，他决定在乡村定居。)

2. 法律与金融核心含义（更常见）：

   • 为公司/实体设定法定住所或注册地： 这是该词在现代商业和法律文书中最主要的用法。它指的是确定一个公司、信托或其他法律实体的“法定住所”或“注册办事处”所在地。这个地点通常决定了该实体适用的法律管辖、税务规则和监管要求。
   • 例如：
     • The corporation was domiciliated in Delaware for tax advantages. (该公司为享受税收优惠而将法定住所设在特拉华州。)
     • The fund is domiciliated in Luxembourg. (该基金的法定注册地在卢森堡。)
   • 为个人设定法律住所： 指确定一个人的“住所”（Domicile）。在法律上，“住所”不同于简单的居住地（Residence），它通常指一个人意图永久或无限期居住的地方，与个人的法律权利、义务（如继承法、离婚法、税务居民身份）密切相关。但用 domiciliate 来表示“使某人获得某地住所”不如用 establish domicile 或 acquire domicile 常见。
   • 例如：Moving to the state and securing employment helped him domiciliate there. (搬到该州并找到工作帮助他在那里确立了住所。— 此用法相对少见)

关键点

• 正式用语： Domiciliate 属于较为正式和专业的词汇，在日常口语中较少使用。
• 核心应用： 其最重要的现代用法是在公司法和金融领域，指确定一个法律实体（如公司、基金）的法定注册地或住所地。这个选择对实体的法律地位、监管和税务有重大影响。
• 与 “Reside” 的区别： Reside 通常指实际居住在某地（物理存在），而 domicile (以及 domiciliate 所指向的状态) 是一个法律概念，强调法律归属和意图，可能与实际居住地不同。一个人或公司可以在多个地方 reside，但通常只有一个 domicile。

权威参考来源：

• 《元照英美法词典》(A Dictionary of Anglo-American Law): 该权威法律词典将 “domicile” 定义为“住所；户籍”，并详细解释了其法律意义（包括原始住所、选择住所等），而 “domiciliate” 是与之对应的动词形式。其定义强调了住所作为法律归属地的核心特征。 (来源：专业法律词典)
• Black's Law Dictionary: 美国最权威的法律词典之一，对 “domicile” 有详尽解释，指出其是“一个人被视为永久居住并拥有重要法律关联的地方”，并区分了住所与居所。动词形式 “domiciliate” 即指建立或赋予此种法律住所。(来源：权威法律词典)
• 金融监管文件（如欧盟 UCITS/AIFMD 指令）： 在这些规范投资基金的法律文件中，经常出现基金“domicile”或“domiciliation”的表述，明确指代基金的注册地或法定所在地，该地决定了基金适用的主要监管框架。(来源：国际金融监管法规)
• 公司注册文件： 在公司设立章程或年度报告中，通常会明确声明公司的 “place of domicile” 或 “registered office”，这即是公司通过注册程序被 “domiciliated” 的地方。(来源：商业法律实践)

domiciliate 的核心在于在法律意义上确立一个“家”或“归属地”，尤其在现代语境中，它最常用于描述为公司、基金等法律实体设定其法定注册地或住所地的行为。

网络扩展资料

单词domiciliate 的详细解释如下：

词性与发音

• 词性：动词（verb）
• 发音：
  • 英音：/ˌdɒmɪˈsɪlɪeɪt/
  • 美音：/ˌdɑːmɪˈsɪliˌeɪt/

核心含义

1. 定居
   指在某地建立长期或永久住所，强调“选择居住地”的行为。

   例句：He decided to domiciliate in the countryside after retirement.（他退休后决定定居乡村。）

2. 指定住所/支付场所
   在正式或法律语境中，可表示“指定某处为法定地址或支付场所”。

   例句：The company domiciliated its headquarters in Singapore.（公司将总部设在新加坡。）

用法与变形

• 时态变化：
  • 过去式/过去分词：domiciliated
  • 现在分词：domiciliating
  • 第三人称单数：domiciliates
• 名词形式：domiciliation（定居；指定支付场所）

近义词与语境

• 近义词：
  • reside（居住，较通用）
  • settle（定居，侧重长期性）
  • establish residence（建立住所，更正式）
• 语境：
  多用于法律、商业文件或正式文本中，例如公司注册地址、税务申报等场景。

补充说明

• 与 domicile 的关系：
  “domiciliate”是动词形式，而“domicile”可作名词（住所）或动词（定居），两者含义相近，但“domiciliate”更强调“决定住所”的过程。
• 注意：
  该词在日常口语中使用频率较低，常见于书面或专业领域。

如需更多例句或用法，可参考来源网页中的详细内容。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】