doghouse是什麼意思，doghouse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

doghouse英标

英:/'ˈdɒɡhaʊs/ 美:/'ˈdɔːɡhaʊs/

詞性

複數 doghouses

常用詞典

n. 狗窩；犬舍

例句

He stuck his nose out of the doghouse and saw four slender, hairy animals.

他把鼻子探出狗窩，看見了四隻細長的、毛茸茸的動物。

Her husband was in the doghouse for leaving her to cope on her own.

她的丈夫因棄她于不顧而引起公憤。

Poor Pinocchio huddled close to the doghouse more dead than alive from cold, hunger, and fright.

可憐的皮諾喬蜷縮在狗窩旁邊，又冷又餓又害怕，簡直是半死不活。

I was in everybody's doghouse.

我就是住在一個狗窩裡。

Down at the Institute, I was in the doghouse.

在研究所裡，我就是住在一個狗窩裡。

常用搭配

in the doghouse

[美俚]失寵，受冷遇；丢臉

專業解析

doghouse 是一個英語名詞，其含義主要分為以下兩個層面：

字面意思：狗屋，犬舍
- 指專門為狗建造的小型遮蔽結構或小屋，通常放置在戶外（如後院），作為狗的庇護所或睡覺的地方。它旨在為狗提供遮風擋雨、防曬防寒的基本保護。
- 例如：”The family built a new wooden doghouse for their Labrador Retriever.”（這家人為他們的拉布拉多犬建了一個新的木制狗屋。）
習語含義：失寵；陷入麻煩；惹上麻煩（常與介詞 ‘in’ 連用）
- in the doghouse 是一個極其常用的英語習語。它用來形容某人（通常是男性）因為做了錯事、說了錯話或行為不當（尤其是惹惱了伴侶、家人或上級）而失去對方的歡心、寵愛或信任，處于尴尬、受冷落或被懲罰的境地。其含義類似于中文的“失寵了”、“惹麻煩了”、“被冷落了”、“被關小黑屋了”。
- 這個習語的起源說法不一，但普遍認為與狗在犯錯後被主人懲罰關進狗屋（以示懲戒和疏遠）的行為有關。另一個流行的說法與聖誕老人有關：傳說中聖誕老人會懲罰不乖的孩子，把他們從“好孩子名單”移到“壞孩子名單”，而壞孩子名單據說就放在狗屋裡保管（盡管這更可能是對該習語的趣味性解釋）。
- 例如：
  - “John forgot his wife’s birthday and now he’s in the doghouse.”（約翰忘記了他妻子的生日，現在他惹上麻煩了/失寵了。）
  - “After missing the important meeting, the employee found himself in the doghouse with his boss.”（在錯過了重要會議後，這名員工發現自己在老闆那裡失寵了。）

總結來說：

Doghouse 最基本的意思是指物理上的“狗屋”。
In the doghouse 則是一個生動的習語，表示某人因行為不當而“失寵”、“陷入麻煩”或“被冷落”的狀态。這是該詞在現代英語中最常見和重要的用法。

來源參考：

釋義綜合參考自權威英語詞典的通用詞條定義，如牛津詞典（Oxford Dictionary）、劍橋詞典（Cambridge Dictionary）、韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary）等。
習語 “in the doghouse” 的文化背景解釋參考了常見的英語習語起源研究資料。

網絡擴展資料

“doghouse” 是一個複合名詞，主要包含以下兩層含義：

1.字面含義：狗屋

指為狗搭建的戶外小房子，通常由木頭或塑料制成，用于遮風避雨。例如：

"The dog slept in its cozy doghouse during the rainstorm."

2.習語用法：陷入麻煩或失寵

短語"in the doghouse" 表示某人因犯錯而讓他人不滿，處于被冷落或受懲罰的狀态。這一表達常用于非正式語境，帶有幽默或調侃的意味。
例句：

"He forgot their anniversary and has been in the doghouse all week."

使用場景與擴展

字面場景：描述寵物狗的實際住所。
比喻場景：形容人際關系中的尴尬處境（如家庭、職場）。
文化關聯：該習語可能源于狗犯錯後被關在屋外的懲罰，後延伸至人類行為。

若需進一步探讨詞源或具體用法案例，可提供補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】