
狗脖套
白色硬圓領
He slipped the dog collar from his neck.
他把狗項圈從他的脖子上取下來。
He slipped a dog collar around Pinocchio's neck and tightened it so that it would not come off.
他把狗項圈套在皮諾喬的脖子上,把它拉緊,不讓它掉下來。
Dog Collar Museum, Leeds Castle, Kent.
狗項圈博物館,利茲城堡,肯特郡,英國。
Man allegedly shocks stepdaughter with dog collar .
繼父用狗的電子項圈電擊繼女。
The original dog collar neighbors out when he get lost.
本來鄰人在領狗外出地時分,他本身跑丢啦。
Dog Collar 的含義解析
Dog Collar 是一個英語複合詞,需根據語境區分兩層含義:
字面含義:寵物項圈
指套在狗頸部的帶子或鍊條,通常配有身份标籤或牽引繩連接環。此類項圈用于控制寵物、防止走失或展示主人信息。例如:
"The vet suggested a reflective dog collar for nighttime safety."(獸醫建議使用反光狗項圈以保障夜間安全。)
來源:牛津英語詞典(Oxford English Dictionary)對 "dog collar" 的基礎定義。
宗教文化引申義:神職人員領飾
在英語文化中,"dog collar" 是clerical collar(牧師領)的俗稱,特指基督教神職人員穿戴的白色立領服飾。其名稱源于視覺相似性,最早見于19世紀英國聖公會。例如:
"The priest adjusted his dog collar before leading the service."(牧師在主持儀式前整理了他的白色立領。)
據《不列颠百科全書》記載,此類領飾始于19世紀,現為天主教、新教等多派别神職人員的标志性着裝。
權威來源參考
“dog collar” 是一個英語複合詞,根據語境不同有兩種主要含義:
1. 字面含義:寵物項圈 指為狗設計的佩戴在頸部的環形裝備,通常由尼龍、皮革或織物制成,用途包括:
2. 引申含義:神職領飾 特指基督教神職人員(尤其是英國聖公會牧師)穿戴的白色硬質立領,特征包括:
語言擴展: 該詞偶爾在俚語中比喻束縛性事物(如“工作的dog collar”),但屬于非正式用法。發音為 /dɒɡ ˈkɒlə(r)/,重音在第二個音節。
【别人正在浏覽】