月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

documentary letter of credit是什麼意思，documentary letter of credit的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 跟單信用證；跟單信用狀

    • 例句

  • The only term of payment we can accept is 100% irrevocable documentary letter of credit.

    我們能接受的付款條件隻有100%不可撤銷跟單信用證。

  • Nowadays our foreign trade companies mainly use three kinds of accountings in the export trade, international remittance, documentary bill for collection and documentary letter of credit.

    目前我國外貿企業在出口業務中主要使用三種結算方式：國際彙款、跟單托收和跟單信用證。

  • Nowadays our foreign trade companies mainly use three kinds of accounting methods in the export trade: international remittance, documentary bill for collection and documentary letter of credit.

    目前我國外貿企業在出口業務中主要使用三種結算方式國際彙款、跟單托收和跟單信用證。

  • Payment: By irrevocable documentary letter of credit opened through Bank of China and drawn at sight.

    支付方式：憑中國銀行開立的不可撤銷的跟單即期信用證支付。

  • The standby letter of credit is quite different from bank guarantee and commercial documentary letter of credit in many aspects.

    備用信用證與銀行獨立保證和跟單商業信用證在許多方面都有不同。

  • Means Irrevocable documentary letter of credit open in United States dollars.

    指以美元計價的不可撤銷的跟單信用證。

  • Documentary letter of credit is universally applied in modern international trade. It is called the 'life blood of international commerce'.

    信用證在現代國際貿易中應用極為廣泛，被稱為國際商務的血液。

  • I am sorry to say the only term of payment we can accept is100% irrevocable documentary letter of credit.

    抱歉地說，我們能接受的付款條件隻有100％不可撤銷跟單信譽證。

  • There are many settle accounts patterns in international trade, such as Open Account, Documentary Letter of Credit, Standby Letter of Credit, Letter of Guarantee, International Factoring, etc.

    跟單信用證是當今世界貿易結算中最為重要的一種支付工具，也是我國對外貿易結算的主要支付方式。

  • Buyer's bank issues Non - transferable documentary letter of credit.

    買方銀行發出不可************證；

  • The Buyer provides within 3 working days a Non-Operative, Irrevocable, Non-transferable Usance 90-days After Sight DLC (Documentary Letter of Credit) for the Seller's bank approval.

    買方銀行需在3天工作日内開出不可轍消，不可轉讓且不可操作的90天遠期跟單見票信用證給賣方銀行确認。

  • We will send you irreversible documentary Letter of Credit, and appreciate your shipping as soon as possible after your receiving our L/C, in case that we may be left behind in market.

    我們馬上開出不可撤銷的跟單信用證，請你們收到後盡快發貨，以免耽誤市場時機。

  • We have instructed our bank to open an irrevocable documentary letter of credit in your favor. The amount is $ 1,600.00.

    我們已通知我方銀行開立以你方為受益人的、不可撤消的、跟單信用證，其金額為一千六百美金。

  • By 100% irrevocable documentary letter of credit at sight.

    不可撤銷的即期跟單信用證。

  • In the case of documentary letter of credit, any discrepancy, even in minor details, between the documents presented and those specified in the credit may lead to refusal by the bank to make payment.

    在使用跟單信用證付款的情況下，所出示的單據和信用證中所規定的情況有任何不符，甚至是微小的差異都可能導緻銀行拒絕付款。

  • We have instructed our bank to open an irrevocable documentary letter of credit in your favor. The amount is $ 1,300.00.

    我們已通知我方銀行開立以你方為受益人的、不可撤消的、跟單信用證，其金額為一千三百美金。

  • We have instructed our bank to open an irrevocable documentary letter of credit in your favor ( in favor of you ).

    我們已經要求已經根據你（們）的要求開局了一張不可撤銷信用證。

  • Documentary Credit - A letter of credit issued to support the movement of merchandise supported by shipping documents presented by the beneficiary to the Issuing Bank for payment or acceptance.

    跟單信用證-用于支持證明貨物運輸過程的信用證，由受益人将其和貨運單據一并出具給信用證的發行行，并憑借其以獲得銀行付款或承兌。

  • Seller and Buyer conclude a sales contract, with method of payment usually by letter of credit (documentary credit).

    買賣雙方以通常地跟單信用證作為付款方式籤訂了銷售合同。

  • We have pleasure in enclosing herewith the mentioned letter of credit This documentary credit is advised without any engagement or responsibility on our part.

    我們很高興在此信中提到此信用證跟單信用證是約定或無責任告訴我們。

  • For export, we usually adopt irrevocable Letter of Credit available by seller's documentary drafts at sight.

    對于出口貨款，我們通常采用賣方出具的以…

  • For the purposes of these Articles, the expressions Documentary Credit (s)and Standby Letter(s) of Credit(hereinafter referred to as Credit (s) ), mean any arrangement.

    就本慣例而言，“跟單信用證”和“備用信用證”（以下統稱“信用證”）意指一項約定。

  • This letter of Credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1983 Revision), International Chamber of Commerce, Publication No. 400.

    本信用證遵守國際商會第400號出版物公布的《跟單信用證統一慣例》（1983年修訂）。

  • The letter of credit is subject to the uniform customs and practice for documentary credits of the international chamber of commerce.

    信用證以國際商會的跟單信用證的統一慣例條款為準。

    • 專業解析

    跟單信用證（Documentary Letter of Credit, L/C）詳解

    跟單信用證是國際貿易中最核心的結算工具之一，由銀行根據買方（申請人）的請求和指示，向賣方（受益人）開立的有條件付款承諾。其核心在于“憑單付款”，即銀行在收到受益人提交的、符合信用證嚴格規定的全套單據後，履行付款責任。它本質上是銀行信用介入商業信用，顯著降低了買賣雙方的交易風險。

    一、核心定義與運作機制 跟單信用證是銀行（開證行）作出的書面承諾，保證在受益人提交與信用證條款嚴格相符的全套指定單據時，即期付款、延期付款、承兌或議付。這裡的“單”主要指代表貨物所有權或證明履約的商業單據（如提單、發票、保險單、質檢證等），銀行處理的是單據而非貨物本身。其運作基于國際商會制定的《跟單信用證統一慣例》（UCP 600），該規則被全球銀行普遍采納，是信用證業務的基石。

    運作流程簡述：

    1. 籤約： 買賣合同中約定以信用證結算。
    2. 申請開證： 買方向其銀行（開證行）申請開立信用證。
    3. 開立與通知： 開證行開證後，通過賣方所在地銀行（通知行）轉交受益人。
    4. 裝貨交單： 賣方按合同發貨，備齊信用證要求的所有單據，提交給指定銀行（可能是通知行或其他銀行）。
    5. 審單付款： 銀行嚴格審核單據是否“單證相符、單單一緻”。若相符，即履行付款/承兌/議付責任。
    6. 償付與贖單： 開證行償付墊款行，買方付款給開證行換取單據提貨。

    二、核心特征與功能

    1. 銀行信用： 開證行承擔第一性付款責任，信用由商業信用升級為銀行信用，極大增強賣方收款保障。
    2. 單據交易： 銀行處理的是單據而非貨物/服務。隻要單據符合信用證要求，銀行必須付款，反之則有權拒付。
    3. 獨立性原則： 信用證獨立于基礎買賣合同。銀行隻受信用證條款約束，不受合同争議影響（欺詐等極端情況除外）。
    4. 風險緩釋：
      • 賣方： 避免發貨後買方不付款的風險。
      • 買方： 确保付款後能通過單據控制貨權，且單據可作為貨物符合要求的初步證明。
    5. 融資便利： 信用證本身可作為融資工具（如打包貸款、出口押彙、進口押彙等），緩解企業資金壓力。

    三、主要類型 根據付款方式和期限，常見類型包括：

    1. 即期付款信用證： 受益人提交相符單據後，銀行立即付款。
    2. 遠期（承兌）信用證： 銀行收到相符單據後承兌彙票，承諾在到期日付款。
    3. 議付信用證： 開證行授權其他銀行買入受益人的彙票及/或單據，該行（議付行）審單相符後墊付貨款，再向開證行索償。
    4. 可轉讓信用證： 受益人（第一受益人）可将信用證部分或全部轉讓給第二受益人，常用于中間商貿易。
    5. 背對背信用證： 中間商以收到的信用證作抵押，要求其銀行向實際供貨商另開一份信用證。

    四、關鍵風險與注意事項

    1. 單據風險： “單證不符”是拒付主因。賣方必須極其嚴謹地制作和審核單據，确保與信用證要求一字不差。
    2. 欺詐風險： 存在僞造單據或貨物與單據嚴重不符的欺詐可能性（需通過法律途徑解決）。
    3. 銀行風險： 開證行資信狀況至關重要，尤其在政治經濟不穩定地區。
    4. 成本： 涉及開證費、通知費、議付費、修改費等多項銀行費用。
    5. UCP 600適用性： 信用證必須明确聲明適用UCP 600最新版本，否則可能産生法律適用争議。

    權威參考來源：

    1. 國際商會（ICC） -《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）官方規則： https://iccwbo.org/publication/ucp-600-uniform-customs-and-practice-for-documentary-credits/ (全球信用證業務操作标準)
    2. 中國人民銀行 -《國内信用證結算辦法》及相關解讀： http://www.pbc.gov.cn/ (搜索“國内信用證”) (中國境内信用證業務的監管框架與規範)
    3. 中國國際貿易促進委員會（CCPIT） - 貿易金融實務指南： https://www.ccpit.org/ (提供信用證操作實務、風險防範案例與培訓資源)
    4. 《中國外彙》雜志 - 信用證專題研究與案例分析： https://www.chinaforex.com.cn/ (權威金融期刊，常刊登信用證最新動态、風險案例及專家解析)

    網絡擴展資料

    documentary letter of credit（跟單信用證）是國際貿易中廣泛使用的支付擔保工具，其核心解釋和特點如下：

    1. 基本定義

    指銀行根據買方（進口方）的請求，向賣方（出口方）開立的書面憑證，承諾在賣方提交符合信用證條款的單據後支付貨款。它通過銀行信用替代商業信用，降低交易風險。

    2. 核心特點

    3. 操作流程

    1. 買賣雙方約定使用信用證支付；
    2. 買方向開證行申請開立信用證；
    3. 通知行将信用證轉交賣方；
    4. 賣方發貨後提交全套單據；
    5. 銀行審核單據無誤後付款或承兌。

    4. 主要作用

    該術語在英文中亦簡寫為DLC，但需注意與Downloadable Content（可下載内容）等縮寫區分。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    【别人正在浏覽】