月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

dizen是什麼意思,dizen的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

dizen英标

英:/''daɪzən/

常用詞典

  • vt. 修飾(等于bedizen)

  • 例句

  • DiZen is a poor man… put on in the end day…

    我果然是個很可憐的人…在最後一天還是要做作…

  • Dizen: To deck out in fine clothes and ornaments; bedizen.

    穿着俗麗:以華麗的衣服和飾品來裝飾;穿着俗麗。

  • One night I hid half-dizen eggs under a bush in my garden, and next day I let him see that I gather them.

    一天晚上我藏幾個雞蛋在花園裡的灌木叢裡,第二天我讓他看見我收集他們。

  • 同義詞

  • vt.|modify/embellish;修飾(等于bedizen)

  • 專業解析

    dizen 是一個相對古舊且不常用的英語動詞,其核心含義是指用華麗、俗氣或過分花哨的服飾或裝飾品來打扮某人或某物,通常帶有貶義色彩,暗示這種打扮是炫耀的、庸俗的或不得體的。以下是關于該詞的詳細解釋:

    1. 核心定義與用法

      dizen 主要指“盛裝打扮”或“過分裝飾”,尤其指使用廉價、俗麗或誇張的飾品、衣物來裝扮。它強調的是一種外在的、表面的、往往是為了引人注目而進行的過度修飾。這個詞常用于描述将人或物打扮得花枝招展、俗不可耐的樣子。例如:“She was dizen out in cheap jewelry and bright feathers.”(她渾身挂滿了廉價珠寶和鮮豔羽毛,打扮得花裡胡哨。)

    2. 詞源與曆史演變

      該詞起源于中古英語時期,可能源自低地德語或荷蘭語詞根(如中古荷蘭語 disen,意為“為織布機準備紗線”),其原始含義與“裝備”或“準備”有關,後來逐漸演變為特指“用服飾裝備/打扮”,并帶上了特定的貶義色彩。它在16至19世紀使用相對頻繁,但在現代英語中已非常罕見,多出現在文學作品或曆史語境中。

    3. 用法特點與隱含意義

      • 貶義傾向: dizen 幾乎總是帶有負面含義,暗指打扮是浮誇的、缺乏品味的、為了炫耀的,或者與場合、身份不符的。它常隱含對打扮者虛榮心或庸俗審美的批評。
      • 強調外在裝飾: 該詞着重于外在的、附加的裝飾物(如衣物、首飾、飾品等)對人或物的改變,而非内在氣質或自然美。
      • 及物動詞: 通常用作及物動詞,結構為 “dizen (sb/sth) (out/in/up) with sth”。例如:“They dizen the hall with tinsel for the party.”(他們用金屬箔把大廳裝飾得花裡胡哨準備派對。)
    4. 現代使用情況

      在現代英語中,dizen 被認為是一個過時詞或文學詞。在日常交流或寫作中,人們更傾向于使用更常見的同義詞或短語,如:

      • deck out / bedeck / bedizen (bedizen 是 dizen 的強化形式,貶義更重)
      • adorn (較中性,可褒可貶)
      • trick out / prink / prank (多指打扮得漂亮或花哨,貶義不如 dizen 強)
      • get (all) dolled up / gussy up (口語化,指精心打扮,不一定貶義) 因此,在現代文本中遇到 dizen,多是為了營造古風、地方特色或表達特定的諷刺/批評意味。
    5. 同義詞辨析

      • Bedizen: 與 dizen 意義非常接近,常可互換,但有時 bedizen 的貶義色彩更濃,更強調裝飾的粗俗和過度。
      • Deck/Adorn/Bedeck: 這些詞本身不一定有貶義。deck 和 bedeck 可以中性表示“裝飾”,adorn 甚至可帶褒義(“增添美感”)。但當它們用于描述過分或俗氣的裝飾時,其語境會賦予類似 dizen 的貶義。
      • Prink/Prank: 更側重于打扮得整潔漂亮或有點花哨,貶義程度通常低于 dizen。

    總結來說,dizen 是一個帶有明顯貶義色彩的過時動詞,意指用俗麗、花哨或不得體的服飾、飾品進行過度裝扮,強調外在的、炫耀性的修飾,常隱含對品味或動機的批評。 在現代英語中,它已被更常用的詞彙所取代。

    參考來源:

    1. Oxford English Dictionary (OED) - 最權威的英語曆史詞典,提供詳盡的詞源、曆史引文和定義。 https://www.oed.com/view/Entry/56656 (需訂閱訪問)
    2. Merriam-Webster Dictionary - 提供标準定義、詞源及用法說明。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/dizen

    網絡擴展資料

    單詞dizen 的詳細解釋如下:

    1.基本釋義

    dizen 是一個動詞,意為“裝飾”或“穿得漂亮”,但通常帶有貶義色彩,指以俗麗、誇張或缺乏品味的方式裝扮。例如:

    She dizens herself in gaudy jewelry.(她戴着俗麗的珠寶裝扮自己。)

    2.發音與詞性

    3.用法特點

    4.例句參考

    5.學習建議

    若需進一步了解用法,可參考權威詞典(如新東方線上詞典 或海詞詞典)。由于該詞較生僻,日常交流中更推薦使用decorate 或adorn 等常見詞彙。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    talk on the phoneCN Towerpridenumbhaughtyprofaneembellishsurrogatechildcareduomomilksstraightestborrow ideas fromfocusing lensgraduate schoolhomo erectussocialist republic of vietnamwarehouse keeperappelleeArcheozoicbedabblecadastralcollateralizedurstegisglyceritumlisteriosisMersennemethylferasemolybdenum trioxide