diwan是什么意思，diwan的意思翻译、用法、同义词、例句

diwan英标

英:/'dɪ'wɑːn/

常用词典

n. （迪旺）公共注册簿；睡椅；州财政长官，首相

n. (Diwan)人名；(印、印尼、阿拉伯、孟、巴基、英)迪万

例句

The death of DUSEL, or a serious delay, would haveeffects that would ripple across the scientific community, saysMilind Diwan, a physicist at Brookhaven National Laboratory inUpton, New York.

纽约厄普顿布鲁克林国家实验室物理学家米林德‧迪万说，DUSEL终止或者说严重拖延，将掀起科研圈的涟漪。

We are facing an unsustainable situation, says Diwan Singh, a Delhi environmental activist. Soon—not in thirty years but in five to ten—there will be an exodus because of the lack of water.

“我们正面临着一个不稳定的局面，”环保主义者迪万·辛格说道，“很快，不用三十年，仅五到十年之后，人们就会因缺水而出走。”

同义词

n.|premier/chaise lounge;（迪旺）公共注册簿；睡椅；州财政长官，首相

专业解析

Diwan（也拼作Divan）是一个源自波斯语（dīvān）的词汇，在历史上传播至阿拉伯语、土耳其语、乌尔都语等多个语言中，并在不同的文化和历史背景下发展出多层含义。其核心概念与“登记册”、“行政机构”或“集会场所”相关，具体含义需结合语境理解：

行政机构与官职：
- 在奥斯曼帝国，Diwan（Divan）指帝国最高行政和司法委员会，由大维齐尔（Grand Vizier）主持，苏丹有时也会参与。它负责处理国家重大事务、制定政策、审理重要案件。这个机构也称为“Porte”或“Sublime Porte”。
- 在印度次大陆（特别是莫卧儿帝国及其后继的土邦时期），Diwan 是一个高级官职，通常指首席财政大臣或行政长官。Diwan 负责管理国家或邦国的财政收入、税收、土地管理和日常行政事务，权力极大，有时相当于首相。例如，蒂普苏丹的著名大臣普尔尼亚（Purnaiya）就担任迈索尔王国的 Diwan。
- 在波斯萨法维王朝等政权中，Diwan 也指类似的政府部门或大臣职位。
登记册与诗集：
- 其原始波斯语含义指登记册、名册或档案，特别是政府记录（如税收、土地、士兵名册）的集合。
- 由此引申，Diwan 也指诗人的作品全集或按特定顺序编排的诗集。这是波斯、阿拉伯、乌尔都语等文学传统中的一个重要术语。例如，著名波斯诗人哈菲兹（Hafez）的作品集就被称为他的 Diwan。
集会场所与家具：
- 在奥斯曼帝国等地，Diwan 也指政府委员会开会的大厅或房间。
- 这种大厅通常沿墙放置着长软垫或矮床，供委员们坐卧。因此，“diwan”一词后来在欧洲（尤其是18-19世纪）被用来指代一种无靠背和扶手的软垫长椅或卧榻，通常靠墙放置。这种家具在英语中更常称为“divan”。
其他引申：
- 在某些语境下，Diwan 可以指会议本身或法庭。

总结来说，Diwan 的核心含义围绕着“行政记录/机构”和“集会场所”展开。理解其具体意思需结合历史时期、地域和文化背景：

在奥斯曼和莫卧儿历史语境中，它主要指高级行政机构或官职（特别是财政大臣）。
在文学语境中，它指诗集。
在家具语境中，它指一种长软椅或卧榻。

参考来源：

Oxford English Dictionary (OED Online) - "diwan, n." (需订阅访问： https://www.oed.com/)
Encyclopaedia Britannica - "Divan" (Ottoman council): https://www.britannica.com/topic/Divan-Ottoman-council
Encyclopaedia Britannica - "Diwan" (Islamic government office): https://www.britannica.com/topic/diwan
Met Museum Collection (Example of a Divan as furniture): https://www.metmuseum.org/art/collection (可搜索关键词“divan”)
John F. Richards, The Mughal Empire (Cambridge University Press, 1993) - 讨论莫卧儿行政体系中的Diwan职位。
Suraiya Faroqhi, The Ottoman Empire: A Short History (Markus Wiener Publishers, 2009) - 讨论奥斯曼的Divan机构。

网络扩展资料

单词diwan（也拼作divan 或dewan）在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

1.基本定义与发音

发音：英式发音为 /dɪˈwɑːn/，美式发音类似（）。
词源：源自波斯语，后进入阿拉伯语和印度语言，最终被英语吸收。

2.政治与行政职务

穆斯林国家：指穆斯林国务***成员或高级官员，参与国家治理或法律事务（）。
印度语境：特指印度联邦政府的首席部长或高级行政官员，尤其在殖民时期和历史文献中使用（）。

3.文学与艺术

诗集：指波斯或阿拉伯文学中由单一作者创作的诗集，常见于古典文学领域（）。

4.建筑与空间

议事厅/法庭：在穆斯林文化中，指用于召开会议、法律审理的场所（）。

5.其他关联

同义词：与divan 通用，但需注意divan 在现代英语中更多指“无靠背的长沙发”（与词源相关但含义分化）。

示例用法

“The diwan convened to discuss the new tax policies.”（指国务会议）
“Rumi’s Diwan is a masterpiece of Persian poetry.”（指诗集）

如需进一步了解不同语境下的用法，可参考权威词典（如新东方在线或海词词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】