ditch是什麼意思，ditch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ditch英标

英:/'dɪtʃ/ 美:/'dɪtʃ/

常用解釋

溝渠

詞性

過去式:ditched 過去分詞:ditched 現在分詞:ditching 第三人稱單數:ditches 複數:ditches

類别

CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 溝渠，壕溝

v. 開溝，掘溝，修渠；挖溝于，挖壕于；（非正式）擺脫，抛棄，丢棄；（使）（飛機）在海上迫降；（非正式）逃學，逃課，曠工；使（火車）脫軌

例句

She ditched that broken TV.

她把那台壞了的電視機扔了。

A helicopter ditched on the waters under the jurisdiction of the area.

一架直升機緊急迫降到該地區管轄的海域。

The police found a body of a woman in a ditch.

警察在溝渠裡面發現了一具女性屍體。

She ditched her boyfriend and started a new life.

她抛棄了她的男朋友開始了新生活

Both vehicles ended up in a ditch.

兩輛車都掉進了溝裡。

The bicycle lay upended in a ditch.

自行車翻倒在一條小水溝裡。

The car went skidding off the road into a ditch.

汽車打滑沖出公路跌進溝裡。

I can't bring myself to ditch him and start again.

我不能說服自己抛棄他，又重新開始。

What do you say we ditch school and go to the mall?

我們逃學去商場，你覺得怎樣？

常用搭配

oxidation ditch

氧化溝

foundation ditch

基坑；基礎溝

last ditch

最後防線，最後手段

drainage ditch

n. 排水溝

to the last ditch

◎直到最後，直至最終","◎瀕臨絕境

同義詞

vt.|reject/slough off;在…上掘溝；把…開入溝裡；丢棄

vi.|furrow;開溝；掘溝

n.|conduit/sike;溝渠；壕溝

專業解析

"ditch" 是英語中兼具名詞和動詞功能的常用詞彙。作為名詞時，它主要指人工挖掘的狹長溝槽，常見于農業灌溉或道路排水系統。例如英國環境署将其定義為"為排水或劃界而挖掘的狹窄地面凹陷"（來源：英國環境署官網）。在航空術語中，動詞形式特指飛機在水面的緊急迫降，《牛津航空詞典》記載該用法源于二戰時期飛行員俚語（來源：《牛津航空詞典》）。

其動詞含義存在雙重特性：在正式語境中指"挖掘溝渠"的工程行為，如劍橋詞典收錄的"農民正在田間挖灌溉渠"例句（來源：劍橋詞典官網）；而在口語中則帶有放棄或擺脫的貶義色彩，《朗文當代英語辭典》特别标注該非正式用法常見于北美地區（來源：《朗文當代英語辭典》）。詞源學研究顯示，該詞源自古英語"dīc"，與荷蘭語"dijk"同源，最初指兼具堤防功能的壕溝（來源：《牛津英語詞源詞典》）。

網絡擴展資料

單詞ditch 的詳細解釋如下：

一、詞性與基本含義

詞性：可作名詞及動詞。
音标：英 [dɪtʃ] / 美 [dɪtʃ]
核心含義：
- 名詞：指人工挖掘的“溝渠、壕溝”，常用于排水或分隔區域（）。
- 動詞：
  1. 挖掘溝渠（如：ditch a field 為田地開溝）；
  2. 非正式用法：表示“抛棄、擺脫”（如：ditch a plan 放棄計劃）；
  3. 特殊場景：描述飛機在海上緊急迫降（如：The pilot ditched the plane）。

二、動詞用法擴展

主動抛棄
- 例句：He ditched his old car and bought a new one.（他抛棄舊車，買了輛新的。）
- 近義詞：abandon, discard
逃避或躲避
- 引申義：可指“逃學、曠工”（如：ditch school 逃課）。
緊急迫降
- 多用于航空領域，需搭配介詞（如：ditch in the sea 海上迫降）。

三、常見搭配與短語

last-ditch effort：最後一搏（例：a last-ditch attempt to win）
drainage ditch：排水溝
oxidation ditch（污水處理）：氧化溝
to the last ditch：堅持到底。

四、語法與變形

時态變化：過去式/過去分詞ditched，現在分詞ditching，第三人稱單數ditches，複數ditches。
及物性：作“抛棄”時為及物動詞（需接賓語）；作“開溝”時可為及物或不及物動詞。

五、使用場景與語體

正式語境：多用于描述工程或農業中的溝渠挖掘（如：dig a drainage ditch）。
非正式口語：表示“丢棄、甩掉”（如：ditch a bad habit）。

如需例句或更多搭配，可參考牛津詞典或柯林斯詞典的詳細條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】