dissemblance是什麼意思，dissemblance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

dissemblance 是名詞，指“掩飾、僞裝”的行為或狀态，強調通過言語、行為或表象隱藏真實意圖、情感或本質。該詞源于法語 dissembler（掩蓋），與動詞dissemble（掩飾）同源，常見于文學、心理學及社會學語境中。

在語義上，dissemblance 包含以下核心含義：

1. 刻意隱藏：如“政客的 dissemblance 掩蓋了政策背後的真實動機”；
2. 表裡不一的表現：例如“她的微笑是一種 dissemblance，内心實則充滿焦慮”；
3. 社會性僞裝：社會學家常用該詞描述群體為適應環境而表現出的集體性掩飾行為。

其近義詞包括dissimulation（更強調持續性的僞裝）、pretense（側重虛構的借口），反義詞則為candor（坦率）和authenticity（真實性）。在文學中，莎士比亞戲劇《麥克白》中角色的 dissemblance 常被學者分析為權力鬥争的核心主題。

網絡擴展資料

dissemblance 是一個多語言詞彙，其含義在英語和法語中有顯著差異，需結合語境理解：

一、英語中的含義

在英語中，dissemblance 發音為 [dɪˈsembləns]，主要表示「虛飾、僞裝」，指通過言行掩飾真實情感或意圖的行為。例如：

• 藝術領域：常用來描述人物或作品中隱藏深層含義的表現手法（如提到的《Fra Angelico: Dissemblance and Figuration》研究）。
• 社會行為：可指人際交往中隱藏真實情緒的社會化表現（引用的 "socialization of emotional dissemblance"）。

二、法語中的含義

在法語中，dissemblance 發音為 [disãblãs]，是陰性名詞，表示「不同、差異」。常見用法包括：

• 描述形式或本質的差異，如「dissemblance de forme（形式的不同）」。
• 近義詞：différence（不同）、disparité（差異）、contraste（對比）等。

三、詞源關聯

該詞源自動詞dissemble（英語：掩飾；法語：差異），其名詞形式在不同語言中分化出不同含義。例如英語強調「僞裝行為」，而法語側重「差異性狀态」。

提示：使用該詞時需注意語境語言。如需更多例句或詞性變化，可參考來源網頁中的完整詞典内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】